「蠢蛋、婊子、雜種…」英文怎麼說?13個電影裡常見的英文「髒字」!

編輯/蕭譯婷

有人說:「在學新語言時,髒話永遠是我們最先學會的!」雖然說髒話不太好,但理解這些道地的英文用法也是挺有趣的!

English Like A Native的講師Anna 提出了五個「髒字」,並用大量的例句來描述各種用法,是電影或影集中常見的對話喔!但也要記得謹慎使用,否則會冒犯到其他人!

1. 英式:Arse / arsehole (美式:ass / asshole)

(1) being unpleasant / difficult 很機車、令人不悅

You’re being an ass. Stop it!
別再這樣了,你真的很機車!

(2) look foolish / silly 看起來愚蠢

You look like an ass.
你看起來很愚蠢。

(3) don’t believe in something 不相信某件事情

You climbed to the top of that building. My ass!
你爬到那棟樓的最頂端,我才不相信!

(4) to get beaten up 被教訓

He will kick my ass if I don’t tidy up.
如果我不整理乾淨,就會被他修理。

(5) No way 不可能

You want me to wash your shirt? Kiss my ass!
你想要我幫你洗襯衫,不可能!

2. piss

(1) rain 形容雨勢

It’s pissing it down.
雨下的真大!

(2) angry 感到憤怒

I’m really pissed off right now.
我現在非常生氣。

(3) ask somebody to go away 叫某人離開

I’m sick of your attitude. Piss off!

(4) very drunk 醉醺醺地

e.g. I got really pissed last night.

3. Bitch

(1) Being nasty or difficult 機車、討厭的

You’re being a bitch.
你真的很難搞。

(2) men behaving in feminine way 表現得不夠有男子氣概
e.g. Stop being a little bitch! 別再像個小婊子一樣了。

(3) complain 抱怨
e.g. Stop bitching about the journey! 別再抱怨這趟旅程了!

(4) a servant 僕人
e.g. She’s my bitch! She does anything I want. 她是我的僕人,她會為我做所有事情。

4. Cock / dick

(1) Someone being unpleasant / arrogant
e.g. Stop being a cock! 別再這麼難搞了!

5. shit

(1) rubbish
e.g. The meal was shit, and I paid so much money for it. 這頓飯非常糟糕,而我還花了超多錢。

(2) express dismay / shock
e.g. Oh shit! Really? 天啊!真的嗎?

(3) shit-faced = get drunk 喝醉
e.g. I went out last night and I got shit-faced. 我昨晚出去玩,還喝得醉醺醺的。

(4) stuff 東西
e.g. Get your shit together and let’s go! 把你的東西收拾好,我們走吧!

(5) a lot 很多
e.g. There was a shit load of people at the train station this morning. 今天早上火車站裡有超多人。

(6) trouble 麻煩
e.g. You are a deep shit. 你真是個大麻煩。

6. Bastard

to insult somebody 侮辱別人
e.g. You’re a bastard. 你真是個雜種!

7. Prick

to call someone you don’t like or behaves badly 討厭的人
e.g. I’m not working with him because he’s a prick. 我不再和他一起工作,因為它是個混帳!

8. Knob / knobhead

to call someone who is difficult 難相處的人
e.g. Stop being a knobhead. 別再當個蠢蛋了!

9. Tosser

To call someone who is despicable 卑劣的人
e.g. He’s a tosser. I don’t like him. 他是個渾蛋,我不喜歡他。

10. Wanker

A person who is very drunk 喝醉
e.g. Tim was wankered after the party. 在派對之後,Tim就醉倒了。

11. Twat

(1) Hit 打
e.g. They twatted me right in the nose. 他們打了我的鼻子。

(2) drunk 喝醉
e.g. I got twatted yesterday. 我昨晚喝醉了。

12. Fuck

(1) Expression of anger / frustration / disbelieve 表達憤怒、沮喪或不相信

(2) To intensify another word – fucking 加重另一個單字的語氣
e.g. He is a fucking idiot. 他真是個白癡!

(3) sexually intercourse 性交

(4) mess around 搞砸某事
e.g. Stop fucking around and hurry up! 別再胡搞瞎搞了,快一點!

(5) be beaten up 被教訓
e.g. I got fucked up by that woman. 我被那個女人教訓了。

(6) go away 走開
e.g. Fuck off! 走開!

(7) to be taken advantage of 利用
e.g. My business partner fucked me over when he signed a business deal without me.
當我的生意夥伴在沒有我的同意之下就簽署那份契約時,我就被利用了。

13. Cunt

指女性的外生殖器。
Insult people 用來侮辱他人,非常不雅的單字,應盡量避免使用 。

圖片出處:RyanMcGuire

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號