你很機車…英文怎麼說?三種說法一次搞懂

你很機車...英文怎麼說?三種說法一次搞懂

「你很機車」的英文該怎麼說呢?你很機車是台灣才會有的說法,你很機車是指某個人很欠扁、欠揍,很討人厭,碰到這樣的人你才會形容他很機車。至於英文裡面的你很機車應該怎麼說呢?本篇文章教三種說法。

下面教學怎樣用英文表達你很機車。

你很機車 英文

1.You jerk! 你笨蛋、你混蛋

jerk 是用來罵某個人很笨,老是做錯事一樣。

例:
You stupid jerk!
你這個笨蛋!

2.You’re an asshole! 你是個大機車、你王八蛋

asshole 是個罵人的髒話,很不雅,所以要看場合使用喔。當你罵某人asshole的時候,其實就是形容對方很機車啦!

例:
He’s a complete asshole!
他是個機車鬼!

3.You’re a jackass. 你是個蠢蛋

jackass是用來罵某個人行為很笨、很蠢的意思。jackass 同樣是用來罵人用的。

例:
Tom is a jackass.
湯姆是個蠢貨。

例:
He is a jackass. Nobody likes him.
他是個蠢蛋。 沒有人喜歡他。

上面就是三種「你很機車」的英文說法啦!下次如果你覺得某某人很機車,不妨這樣說說看喔!

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號