「shit」不一定是髒話？10個shit的英文片語用法！

2016-09-23 全民學英文編輯

編輯/蕭譯婷

從字面上解讀「Shit hit the fan」，你是否覺得有些噁心呢？你知道這個片語的實際意義嗎？「shit」除了常常被當成髒話使用，其他英文口語上也有許多片語帶有這個單字。

Engvid的講師Emma提出了帶有「shit」這個單字的十大片語，例句也非常口語化且有趣，很值得學起來並在與他人閒聊時好好運用喔！

1. Scared shitless 極為恐懼

e.g. When I saw the ghost, I was scared shitless. 當我看到鬼的時候，我害怕極了。

2. Be in deep shit 麻煩大了

e.g. I lost 10000 dollars at the casino. I’m in deep shit. 我在賭場裡輸了一萬元，我麻煩大了。

3. Shitload (of) 一大堆

e.g. I have a shitload of DVDs. 我有一大堆DVD。

4. Shit hit the fan 麻煩大了。

e.g. Shit hit the fan when Ken came to work drunk. 當Ken醉醺醺地來上班時，他麻煩大了。

5. Shits and giggles 好玩而已

e.g. I did it for shits and giggles. 我做那件事只是出於好玩而已。

6. I shit you not! 這是真的！

7. Feel like shit 在生理或精神上覺得很糟糕

e.g. I’m sick. I feel like shit. 我生病了，我覺得很糟糕。

8. Shit bricks 非常害怕

e.g. When my boss talked to me, I shat bricks. 當我的老闆找我說話，我嚇死了。

9. Shit on someone 對某人極為惡劣

e.g. My boss is always shitting on me. 我的老闆對我總是很差。

10. Up shit creek 死定了

e.g. If I fail, I’ll be up shit creek. 如果我失敗的話，我就死定了。

圖片出處：RyanMcGuire