bullshit don't give a shit full of shit scared the shit out of me shit-disturber shit-faced shitbox shithole shitting shitty talk shit

「shit」不一定是髒話——11種單字句型！

2016-09-23 全民學英文編輯

編輯/蕭譯婷

「Shit」這個名詞除了有「狗屎」的意思，也常常被用來形容負面的人事物，並衍生出許多口語化的用法。

Engvid的講師Emma在提出了「shit」的10種片語用法之後，又蒐羅了11個單字和句型，讓你在日常生活中可以更道地的說英文！但請記得，除了在與自己親近的朋友與家人聊天時使用，千萬別對老師或上司說喔！

1. Shitty 悲慘的

e.g. I had a shitty day. 我有個悲慘的一天。

2. Shit-faced 醉醺醺地

e.g. He had eight beers. He’s shit-faced. 他喝了八瓶啤酒，現在非常醉。

3. Shitbox 爛車

e.g. Look at the car. What a shitbox! 看看那台車！真是輛爛車！

4. Shithole 鳥地方

e.g. Her apartment is a shithole. It’s dirty, and there are cockroaches.
她住的公寓真是個鳥地方。那裏環境髒亂，而且還有蟑螂。

5. Shit-disturber 招惹事端的人

e.g. My sister told my mom about my boyfriend. She’s a shit-disturber.
我妹妹告訴我的媽媽我有男朋友的事。她真是愛招惹事端！

6. Don’t give a/2 shit(s) 不在乎。

e.g. I don’t give a shit. 我完全不在乎。

7. Scared the shit out of me! 嚇死我了！

e.g. It scared the shit outta me! 真是嚇死我了！

8. Full of shit 一派胡言

e.g. He’s so full of shit. 他真是一派胡言。

9. Shitting me 欺騙我

e.g. Are you shitting me? 你在跟我開玩笑嗎？

10. Talk shit 說他人壞話

e.g. Stop talking shit! 別再說他人的壞話了！

11. Bullshit (B.S.) 胡說八道

e.g. That’s total bullshit! 那根本是胡說八道！

圖片來源：stark8