聖誕特輯!英國口頭禪 x 生活化語言

編輯/偕詩敏

在聖誕假期中,《English with Lucy》的老師Lucy和《Papa Teach Me》的Aly製作了特別節目,和大家分享一些英國罵人,以及發生糗事常說的口頭禪。看看在聖誕節中你會不會也用上這些詞呢?

 

1. Shag 性交

Do you fancy a shag?
(= would you like to have sex?)

Not really no.
不是很想

2. Bugger 該死、討厭!

3. Twat 討厭鬼

Such a twat!
真是討厭的人!

Twat當動詞還有”打”的意思

I twatted hi right in the face.
我打中他的臉!

4. Rat-arsed 喝醉了

Are you rat-arsed again?
你又喝掛了?

Pissed 喝醉了

但是在美國英文用法中,pissed 常指生氣

5. Bollocks /ˈbɒl.əks/ (= nonsense) 胡說八道

Aly: This one, this is for you. Do you like it?
這個是給你的,你喜歡嗎?
Lucy: Did your mom wrapped this?
這禮物是你媽包的吧?
Aly: No!
不是!
Lucy: Bollocks!
亂講!

 

參考圖片:Anastasia538

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號