英文用語| 10個與Man有關的習慣用語


圖片來源:Russell_Clark

編輯/陳佩祺

想要有男人味嗎?今天的俚語都跟男人有關,來看看10個跟man有關的說法吧!

1. A man after my own heart 對方的喜好跟你一樣
Henry likes swimming, and so do I. He is a man after my own heart. Henry跟我一樣都喜歡游泳,我們很合得來。

2. A man’s gotta do what a man’s gotta do 不論多困難,該做的事情就要做

3. A man’s man 有男人味、喜愛一般認知的男性活動、跟男生相處自在的男生
Jack’s a man’s man. He goes to the gym three days a week and enjoys drinking beer with other men. Jack很有男人味,他一個禮拜去三次健身房,也喜歡跟男人們一起豪飲。

4. All work and no play (makes Jack a dull boy) 如果你只會工作不會享受,你會變成一個很無趣的人。(這裡的Jack泛指一般人)

5. Boys and their toys 形容男人們熱衷於自己有興趣的東西,像是修車、樂高、打遊戲等(通常是女生會用這句話來表達無奈)

6. Dead man walking 形容一個人生命危險、或即將大難臨頭
ex: 假設你被通緝,懸賞金很高,你就可以說自己是dead man walking,因為你被抓只是早晚的事。
ex: 假設你忘記做家事,洗碗槽裡有一堆碗盤還沒洗,曬衣架上的衣服也還沒收,而老婆要回來了,你也可以說自己是dead man walking,因為等等要被老婆罵了。

7. Every man for himself 只顧自己,以自己利益為優先,不幫助別人

8. A little boy’s room 男廁 (女廁: a little girl’s room)

9. Boys will be boys 男生就是男生,本性改不了
ex: 你可能在酒吧裡看到幾個男生快打起來了,因為男生一激動就容易發生肢體衝突,所以你可以說boys will be boys,男生就是男生啊。

10. Never send a boy to do a man’s job 不要讓沒經驗的人去做太有挑戰性的事

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號