害群之馬/鼻青臉腫/外國的月亮比較圓..英文怎麼說?12種與「顏色」有關的片語

colors-185425_640

編輯/林以晨

英國歌壇天后 Adele 的名曲〈Make You Feel My Love〉中,其中一句歌詞是這麼唱的:「I’d go hungry / I’d go black and blue.」這奇怪的「black and blue」是什麼意思呢?英文老師 Benjamin 在 Engvid 上介紹了12種跟顏色有關的片語,準備要來解答什麼是「black and blue」了!

01. black and blue 被揍得鼻青臉腫

02. black and white 非常清楚明確

03. black sheep 害群之馬

04. born with a silver spoon 含著金湯匙出生

05. a golden opportunity 絕佳機會

06. The grass is always greener on the other side. 外國的月亮比較圓。

07. in the dark 蒙在鼓裏

08. in the red 破產

09. roll out the red carpet 隆重歡迎 / 特殊待遇

10. tickled pink 非常開心

11. true colours 真面目

12. to pass with flying colours 高分通過(考試)

圖片來源:gabrielfam

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號