生活英文 – 夜店、酒吧裡的常用語

編輯/鍾宇筑

許多人到國外，一定會想體驗看看國外的夜生活跟台灣有什麼不一樣，但如果對於在夜店或是酒吧裡常用的英文一點概念也沒有的話，可是很容易鬧笑話的！engVid的Alex講師幫大家整理了幾個在Pub或是Bar裡常會聽見、用到的字彙，學起來就不用怕出糗啦！

文章目錄

Dive除了可當作動詞「跳水」、「潛水」以外，也可用來形容環境糟糕的「低級酒館」。而Hole原本指的是「窩」、「穴」，後來也有許多人用來形容髒亂不堪的環境，因此A hole in the ground也可用來表示「低級酒館」、「低級夜店」。

e.g. This place is a dive/ hole in the ground.

例：這地方真是個低級、骯髒的酒館。

通常到夜店或酒吧，點酒類飲品多為以杯計價，也就是想在續杯就得先付錢。而有些人覺得一直掏錢出來很麻煩，就會要求最後再結算，因此這個字就是用來表示「最後結算的帳單」。

e.g. Can U start a tab?

例：我可以最後再結算嗎？

這就是「算我的」、「我請客」的意思。

e.g. Don’t worry. It’s on me.

例：別擔心，這攤算我的。

這幾個字通通可用來表示「喝醉的」、「爛醉的」之意。

e.g. He got really hammered.

例：他喝得很醉。

這個字就是口語常說的「爛地方」、「鬼地方」。

e.g. This apartment is really a shithole.

例：這間公寓真的是個鬼地方！

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。