生活英文 – 關於BY的8種慣用語

編輯/鍾宇筑

By除了有「在…旁邊」和「透過…」之意，當作介係詞使用以外，其實還有許多不為人知的用法，許多英文的慣用語裡，也會使用到By，且所表示的意思不只這兩種哦！今天engVid的Rebecca講師幫大家整理了幾組常用到By的慣用語，要來告訴大家By的更多用法！

文章目錄

這組片語表示「靠記憶」、「憑印象」、「憑記憶」。

e.g. I walked here by heart.

例：我憑著我的印象走來這裡的。

這組片語就是「手工製」、「手作」。

e.g. He made the Christmas card by hard.

例：他親手製作這張耶誕賀卡。

這就是「偶然」、「碰巧」或「不期而遇」的意思。

e.g. We met each other by chance.

例：我們巧遇了彼此。

這組片語表示「誤認」、「誤會」或「錯以為某事」。

e.g. I have poured coffee into your cup by mistake .

例：我錯把咖啡倒在你的杯子裡了。

這組片語中文即「按常理」、「照理說」，或是形容某人「照本宣科、不知變通」的意思。

e.g.The lawyers want to make sure we’ve done everything strictly by the book.

例：律師們醒要確認我們的一舉一動都是按照規矩進行的。

這就是中文「一般來說」、「總體而言、「大致上」的意思。

e.g. There are a few small things that I don’t like about my job, but by and large it’s very enjoyable.

例：雖然有些小地方我不太滿意，但大致上我還是很喜歡這份工作的。

這就是中文的「突飛猛進」，或是只某件事進展得「非常迅速」。

e.g. Her Spanish has improved by leaps and bounds this year.

例：今年她的西班牙語水準提高得很快。

這組片語即「口頭上的」、「口耳相傳」，或「口頭傳述的」之意。

e.g. A: How did you hear about it? B: By word of mouth.

例：A: 你從哪聽來這些的？ B: 我聽別人說的。

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。