生活英文 – 與「說」有關的英文慣用語

(圖片來源:nastya_gepp)

 

編輯/鍾宇筑

想到「說」這個動作,你會想到哪些單字呢?除了我們常見的Talk、Speak,或是Chat之外,英文裡還有很多跟「說」有關的片與以及慣用語哦!engVid的Rebecca講師整理了6組與「說」有關的用語,要來補充大家的知識庫囉!

1. To shoot the breeze

這組片語的意思就是「閒聊」、「聊天」,與Chat意思相同。

e.g. We sat out on the porch, just shooting the breeze.

例:我們就坐在門廊上閒聊了幾句。

2. To speak the same language

這組片語的意思即表達「同意某個想法」,或「有類似想法」的意思。

e.g. They really speak the same language about almost everything.

例:他們對每件事的看法幾乎都相同。

3. To talk a mile a minute

這組片語是用來形容「說話很快」、「連珠炮似」時使用的。

e.g. Mike was very excited, talking a mile a minute.

例:Mike很興奮,說起話來很快。

4. To spill the beans

這組片語就是用來表示「告解」、「坦白」或是「承認…」時使用。

e.g. I hope she will spill the beans.

例:希望她能從實招來。

5. Talk someone into something

這組片語的意思就是「說服某人去做某事」,與Persuade、Convince意思相同。

e.g. My wife talked me into buying her a new car.

例:我老婆說服我買一台新車給她。

6. To talk someone out of something

這組片語的意思即「勸退某人做某事」,與Dissuade意思相同。

e.g. You must talk him out of doing such a stupid thing like this.

例:你一定要勸退他,叫他不要做這種愚蠢的事。

 

如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號