生活英文-如何回應對方的請求

(圖片來源:cocoparisienne)

編輯/姚俐安

在日常生活中,無論是面對家人,或是面對朋友同事,總會有人對你提出請求,希望你能給予協助。這時候該如何用英文回應對方的請求或是答謝呢?今天講師Rachna就要來教大家,哪些片語可以用在正式的回應,哪些片語則適合用於日常生活。

正式用法(用於工作,職場)

1.Welcome

表示願意幫助對方。

Ex. Could you just help me out? I don’t get this. 你可以幫我嗎?我不太上手。

Welcome. 十分樂意。

2.Certainly

和surely相同,意旨當然、十分樂意。

Ex. Could you just help me ? 請問你可以幫助我嗎?

Certainly, man. 當然,先生。

3.Of course

和Certainly同意,同用法。

Ex. Could you help me figure out this presentation? I have a little issue. 你可以幫我讓我更了解這個報告嗎?我有一些問題?

Of course I will! 當然!

4.That’s absolutely

表示一切順利,十分願意幫助別人。可用於回應請求或答謝。

Ex. Thank you for helping me. 非常謝謝你的幫忙。

That’s absolutely fine. 一切都好。

5.It’s nothing

表示小事一樁,不需掛心。

Ex. It’s nothing. I did this kind of things many times. 這是小事一樁,我常常做這類的工作。

6.It’s my pleasure

意旨我的榮幸,為禮貌用語。

Ex. Could you help me?可以幫助我嗎?

It’s my pleasure. 我的榮幸。

 

非正式用法(用於親朋好友,較為輕鬆的用法)

1.Sure thing

意旨當然。

Ex. Could you just help me ? 請問你可以幫助我嗎?

Sure thing 當然。

2.No worries

表示不用擔心,小事一樁。

Ex. No worries. Everything will be fine. 不用擔心,一切都會順利的。

3.Cool

表示答應。

Ex. Could you just help me ? 請問你可以幫助我嗎?

Cool. 好。

4.It’s all gravy

表示這件事很簡單。

Ex. Could you help me with this project? 你可以幫我處理一下這份報告嗎?

It’s all gravy. 這很簡單,沒問題。

5.No probs

表示沒問題。

Ex. Could you help me? 你可以幫助我嗎?

No probs. 沒問題。

6.No sweat

表示事情很簡單,不需耗費力氣。

Ex. Thank you for helping me.謝謝你的幫助。

No sweat. 小事一樁。