生活英文 – 與Heaven有關的10組用語

(圖片來源:Ana_J)

編輯/鍾宇筑

我們都知道Heaven有「天堂」的意思,不過當Heaven與其他字結合時,又會是什麼意思呢?engVid的Emma老師幫大家整理了幾個與Heaven有關的常見用語,不過這些用法較為口語,不見得適用於寫作哦!現在就讓我們來看看究竟有哪些與Heaven有關的用語能夠運用於日常生活吧!

1.A made match heaven

這組用語若用中文表示即「天作之合」,泛指非常速配的情侶。

2.To move heaven and earth

這種用法可表示用盡各種方式達到目的,就是「竭盡全力」的意思。

3.I thought I died and went to heaven.

當你為了某件事感到非常雀躍時,可用這句話表達眼前的美好非常不切實際,感覺像在做夢一樣,可用「興高采烈」解釋。

4.Heaven forbid

用來表示「但願某事不會發生」。

5.Heaven only knows

當某人詢問一個無解之題或是你無法給予答案的問題時,可用這句話回應,譯作中文即「天曉得」、「誰知道啊」,屬於非常口語的用法。

6.To be in heaven

對於某事感到非常滿意,或是到了某個非常喜歡的場所,感到無比開心的時候可用這種用法,表達這股雀躍彷彿置身於天堂。

7.Stink/reek to high heaven

Stink 與reek都有「惡臭」的意思,所以這句話就是「臭氣薰天」的意思。

8.Heaven on earth

用來形容某件事非常棒,與上述to be in heaven一樣,可用來表達對某件事物的喜悅,或是對某地的喜愛。

9.For heaven’s sake

這是非常口語化的表達用語。當我們對一件事感到生氣、驚訝,或是傻眼的時候都能使用,用法類似中文的「天啊」,但通常只會在感到開心時使用。

10.Heavenly

這個字的意思就是Very good,用來形容某事物「非常棒」,或是用來表達「非常滿意」。

 

發佈留言