生活英文 – 與Bird有關的英文諺語

 

(圖片來源:Screamenteagle)

編輯/鍾宇筑

英文裡有許多和動物有關的諺語,今天engVid的James老師特別針對有關“鳥”的英文諺語來做介紹。學會這些諺語,就能讓你的會話或寫作更為生動哦!

1.A little bird told me…

這個片語即「有人說…」或「據說…」之意。

2.You eat like a bird.

這個俗諺用來形容某人「食量很小」、「吃得很少」。

3.The early bird gets the warm.

這句話的意思等於中文諺語「早起的鳥兒有蟲吃」,用於勉勵人勤奮做事。

4.A bird in the hand is better than two in a bush.

這句英文俗諺譯作中文即「兩鳥在林,不如一鳥在手。」用來勸告習慣「吃碗內,看碗外」的人,告訴他們應對於既有資源感到滿足,而不是汲汲營營追求得不到的東西。

5.To kill two bird with one stone.

用一顆石頭,能夠殺死兩隻鳥,即中文「一舉兩得」、「一石二鳥」的意思。

 

如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號