【英式英文】五分鐘學會5個英式英文道地慣用語!

編輯/蕭譯婷

由於歷史文化、風土民情的不同,即使是使用同種語言的英國與美國,也發展出許多不同但仍有趣生動的慣用語。

Learn British English Free的講師Chris提出了在五分鐘學會5個英式英文慣用語,包含融合地理的「across the pond」、英國人常講的「for England/Britain」,非常有趣!

1. Across the pond 到大西洋彼岸(也就是美國)

e.g. I wonder why our friends across the pond make of the vote not to take action against Syria.
我想知道美國為何投票決定不對敘利亞採取行動。

2. (do something) for England/Britain 大量做某件事

e.g. My mother-in-law can talk for Britain.
我的岳母可以說是喋喋不休。

3. Not my cup of tea 不喜歡某件人事物

e.g. I’m sorry, football isn’t my cup of tea.
抱歉,我對足球沒興趣。

4. To go pear-shaped 失敗、計畫泡湯

e.g. If you stop working hard, it’ll all go pear-shaped.
如果你不再努力工作,就可能走向失敗。

5. (something is) a piece of cake 非常簡單

e.g. As long as you study and practice a bit every day, learning English is a piece of cake.
只要你每天讀書與練習,學英文將會是非常簡單的一件事。

圖片出處:skeeze

發佈留言