「易如反掌、不是我的菜」英文怎麼說? Not my cup of tea 5個英國人常用英文片語

tea-556777_6402222

編輯/偕詩敏

當別人說not my cup of tea? 這杯不是我的?一起學英式片語,說出來的英文更好聽!《English with Lucy》的Lucy和《Learn British English Free》的Chris要一起分享他們最愛的英式片語。學習英文就會變得A piece of cake!

1. Not my cup of tea 對…不感興趣

Golf is not my cup of tea.
我不喜歡高爾夫球

I love gym, but run really isn’t my cup of tea.
我喜歡健身,但跑步實在不吸引我

2. To beat around the bush 說話拐彎抹角

因為英國人注重禮貌,若遇到一些事情,他們說話時會拐彎抹角。
Chris, I … your T-shirt is ….
Chris,我覺得你的T-shirt

Don’t beat around the bush Lucy, just say it!
說話別拐彎抹角,Lucy就直說吧!

3. To move the goalposts 改變規則(使某人為難)、朝令夕改

4. As good as gold 守規矩、很乖

When I was young, my mum always used to tell me that I was as good as gold.
當我小時,我媽總是說我很乖

5. A piece of cake 很簡單

Learn English through Lucy’s youtube channel, it becomes a piece of cake that way.
從Lucy的頻道中學習,學英文就變得很簡單了

參考圖片:jill111

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號