【英文文法】「while」VS. 「whereas」英文用法解析!

編輯/林以晨

「while」用法與「whereas」用法幾乎一樣,但是彼此間還是有一點點的差異。而英文老師 Aly 在《Papa Teach Me》上就揭開了兩者的這一點微小的差異,讓你在寫作與說話時,用字更準確!

1. while

「while」有兩個用法:

(1) 當…,…

強調的是「前後兩句的兩個動作同時發生」,而 while 所引導的句子更加強調「正在進行」。

e.g While I was walking on the streets, I saw Superman.

(當我走正在路上時,我看到了超人。)

(2) 然而

當 while 意思是「然而」時,前後兩句的語意必須是「相對的」(不一定是完全相反,但語意上必須是相對的)。

e.g I’m in the desert, while he’s in the jungle.

(我在沙漠,然而他在叢林中。)

2. whereas

「whereas」只有一個用法:

表達「然而」,這裡跟剛剛提到 while 的用法一模一樣,語意上也一樣,這是兩者重疊與相似的地方,但是要注意 while 另一個可以拿來表達動作同時發生的用法。

e.g It’s hot here, whereas it’s cold there.

(這裡好熱,然而那裡好冷。)

圖片來源:dagordon

發佈留言