【while 用法】一次搞懂英文while跟when的用法差異

【while 用法】一次搞懂英文while跟when的用法差異

while的英文用法常常跟when被混淆,畢竟while跟when的中文意思都是指「當…的時候」。究竟什麼時候應該用while,以及什麼時候應該用when呢。

下面列出while/when的英文用法、英文例句,跟中文意思,趕快學起來吧。

1.while 兩個句子都是正在進行式,要用while

當前後兩個句子,都是正在進行式的時候,通常要用while。

例: I’m playing a video game while my husband is working.
當我老公在工作的時候,我在打遊戲。

說明:這裡有兩個正在進行式,一個是”I’m playing a video game”,一個是“my husband is working”,所以用while。

例: I was watching TV while my father was sleeping.
當我爸在睡覺的時候,我在看電視。

說明:這裡同樣是前後兩個正在進行式,所以用while。

2.when 兩個單一行為(非正在進行式),用when。

當前後兩個都是單一行為的時候,通常用when。而且前後兩個單一行為,通常是緊接著發生的。

例:I picked up the phone when it rang.
電話響起時,我接起來了。

說明:前後是兩個單一行為,而且接電話緊接著電話響起之後發生,這邊用when。

例:When I get home, I take off my shoes.
當我回到家,我拖鞋。

說明:前後兩個都不是正在進行式,所以用when。

接收最新全民學英文電子報:

3.while/when 一個正在進行式,一個單一行為(正在進行式前面可接while或when)

假如前後兩個句子,分別是一個正在進行式,一個單一行為時,則正在進行式前面可接while或是when。

例:He called while/when I was sleeping.
我在睡覺時他打來了。(這裡用while或when都可以)

例:I got into an accident while I was driving home.
我開車回家時發生意外了。

例:I got into an accident when I was driving home.
我開車回家時發生意外了。

4.when 一個正在進行式,一個單一行為(單一事件行為前面只接when)

這裡要特別注意,單一事件行為前面通常只能用when,而不是while。

例:I was sleeping when he called. 他打來時我在睡覺。

說明:這裡不能用while,因為”he called”是單一行為,而不是正在進行式。

例:I was driving home from work when I got into an accident.
我發生車禍時,正在開車回家。(這裡用when,而不是用while,因為單一事件行為前面接when)

如果看到這裡,你還是對什麼時候用while,什麼時候用when,搞不清楚。那麼只要記得,如果前後兩個句子都是正在進行式,那就用while,其餘狀況就用when就可以了。