電話英文 | 語音訊息用法大補帖

phone-1209230_640

編輯/林以晨

「您的電話將轉接到語音信箱,嘟聲後開始計費,如不留言請掛斷」當對方沒有接到電話時,電話那頭一定會響起這段文字,到底怎麼講才能讓對方聽懂語音訊息呢?

Engvid的英文老師Benjamin分享了一些跟語音訊息有關的用法,利用這幾句,下次留訊息給別人的時候就可以清楚表達了!

情況ㄧ:請別人轉達訊息時

假設你要打電話給A,雖然A不在,但是他的朋友B在現場,而你需要B幫你轉達訊息時,你可以使用以下用法。

Can you ask him/her to call me back?

你可以請他回撥給我嗎?

Can you tell him/her that I called?

你可以跟他說我打電話來找他嗎?

Can you ask him/her if we are still on for…?

你可以問他我們還有要約…嗎?

Can you say that …(name)… called?

你可以跟他說…打電話來找他嗎?

情況二:要對方回撥時

首先,你會請轉達訊息的人說 Can you ask him/her to call me back + 介係詞 + 時間?,不同的介係詞將接上不同的時間。

on + 特定日期 / 特定日子

by + 期限(時間 / 日子 / 日期 / 月份)

in + 月份 / 早上 / 下午 / 晚上

at + 特定時間

情況三:直接轉接語音信箱時

當電話轉接語音信箱時,你可以按照下面的步驟留語音訊息。

第一步,先介紹自己。

Hello, this is … / it’s… (正式)

您好,我是…

Hi there, this is … / it’s … (非正式)

嘿!我是…

第二步,補充說明你是誰

I’m that guy from …

我是那個…的人

第三步,說明打電話的原因

Just to let you know that …

只是要跟你說…

I’d like to …

我想要…

第四步,如何跟你聯絡

My mobile number / landline / email address is …

我的手機號碼 / 市話 / 信箱是…

You can contact me on …

你可以撥打…跟我聯絡

第五步,何時跟你聯絡

I’m in …

我在…的時候方便接電話

第六步,結束語音訊息

I look forward to hearing from you soon.

期待早日收到你的回訊

 

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號

圖片來源:Unsplash