英文俚語|Don’t dilly-dally不要耍廢了,來學學有趣俚語吧!


圖片來源:Alexas_Fotos

編輯/陳佩祺

這篇的內容很有趣,Anna介紹給大家一些國外常用的俚語,如果是第一次看到這些用法的朋友們,可能會覺得這是外星語吧!

1. Argy-bargy 吵架聲
I heard the neighbors having an argy-bargy last night. 昨晚我聽到鄰居們在吵架。

2. Chit-chat 閒聊
We were just having a little chitchat. 我們只是在閒聊。

3. Criss-cross 交叉的線
Please draw a criss-cross on my page. 請在我的紙上畫兩條交叉的線。

4. Dilly-dally 耍廢
Don’t dilly-dally. 不要耍廢。

5. Fuddy-duddy 老古板
Don’t be a fuddy-duddy. 不要這麼老古板嘛。

6. Hanky-panky 曖昧
There was a little hanky-panky going on with you two last night huh? 你們昨晚是不是有點曖昧呀。

7. Heebie-jeebies 起雞皮疙瘩
He gave me the heebie-jeebies. 他讓我全身起雞皮疙瘩。

8. Hocus-pocus 哄騙、戲法
I don’t believe all your hocus-pocus. 我才不相信你那些戲法呢!

9. Hodge-podge 大雜燴
Tonight’s dinner will be a hodge-podge. 今天晚餐會是個大雜燴。

10. Holy-moly 天啊!(表驚訝)

11. Hurly-burly 喧囂繁華
I love the hurly-burly of city life. 我喜歡城市的喧囂繁華。

12. Mumbo-jumbo 意義不明、莫名其妙
I don’t believe your mumbo-jumbo. 我不相信你那些意義不明的話。

13. Namby-pamby 弱的
I’m really sick. I don’t want to take your namby-pamby medicine. 我真的很不舒服,我不想吃你那些沒什麼效果的藥。

14. Nitty-gritty 重點
Let’s get down to the nitty-gritty of today’s lesson. 讓我們進入今天課程的重點吧。

15. Okey-dokey ok

16. Razzle-dazzle 使眩目

17. Roly-poly 矮胖、一種英式布丁

18. Shilly-shally 無法抉擇
Don’t shilly-shally around a decision. Just choose one. 不要老是在猶豫了,就選一個吧!

19. Silly-billy 小笨蛋、小傻瓜(不是真正貶抑,有點半開玩笑)

20. Super-Duper 太棒了

21. Teensy-weensy 非常小

22. Teeny-weeny 非常小

23. Tip-top 非常棒
I’m feeling tip-top today. 我今天感覺超棒。

24. Topsy-turvy 一團亂
My life is topsy-turvy right now. Everything’s a mess. 我的生活現在一團亂,所有事都亂糟糟的。

25. Willy-nilly 隨意的、沒有方向/目的性

26. Wishy-washy 懦弱、沒主見
I’m sorry I’ve been wishy-washy recently, but from now on I will be strong. 對不起我最近比較沒主見,但從今天開始我會改進。

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號