實用英文 - 與Screw有關的英文俚語

編輯/鍾宇筑

Screw當作名詞原為「螺絲」之意，若當作動詞使用則可表示「固定」。不過你知道嗎？Screw其實有許多衍生意義，放在不同的地方或是與不同的詞搭配會有各種不同的解釋。今天就讓我們一探究竟吧！

文章目錄

除了當作「螺絲」或「固定」解釋外，screw在英美國家也有「從事性行為」的意思。

當犯錯或搞砸某件事的時候，可用這組片語表達「搞砸了」或是「做錯了」。此外，screw up有時候也會被解釋成髒話，所以使用時務必小心，可別讓人會錯意了。

當在screw後面加上某人的名字，通常會有以下兩種解釋：

(1)等同於對別人罵髒話，與Screw you、Screw off、Screw up同義。

(2)用來表示「替某人製造麻煩」。

這組片語通常是用來請某人離開，與leave意思相同。不過這組片語給人的感覺較沒禮貌，即中文「滾開」之意。

在screw後加上ed，即變成形容詞形式，表示「處於困境」、「遇上麻煩」的意思，意思等於另一組片語be in the trouble。

這組片語用來表示「對伴侶不忠」。

這組片語通常用來形容某人「發瘋」或「行為不正常」，與crazy意思相同。

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。

實用英文 – 與Screw有關的英文俚語