【英式英文俚語單字】英國人常用的十個英文俚語單字!

編輯/蕭譯婷

你有收看過著名的英國影集「BBC福爾摩斯」嗎?你是否有發現劇集中主角之間的對話,和我們較長欣賞的好萊塢電影有些不同?

Learn British English Free的講師Chris提出了十個英國人常用的俚語單字,即使早已習慣美式英文的我們不太容易使用到它們,但在碰到英國朋友或收看影集時,學會這些單字就非常有幫助囉!

1. Aye

好、贊成 = yes, okay
e.g. “Are you feeling better?” “Aye, thanks.”
「你覺得好一點了嗎?」 「是的,謝謝。」

2. Ain’t

= am not, are not, is not, have not, has not
e.g. “What’s she wearing to the party later?” “She ain’t going.”
「她等一下要穿什麼去派對?」 「她不去了。」

3. loo

洗手間 = toilet
e.g. I’m dying for the loo, where is it?
我非常想去洗手間。廁所在哪裡?

4. Cheers

除了乾杯之外,也有「謝謝」(thank)、「再見」(bye)的意思。
e.g. “Here you go!” “Cheers, mate.”
「這給你。」「謝了,朋友。」
e.g. “See you later then.” “Cheers.”
「待會見。」「再見!」

5. Sick

= great,除了生病之外,也能用來表示「非常好、很棒」的意思。
English slang: “sick” means “great”
e.g. I can’t wait for the party on Friday, it’s gonna be sick.
星期五的派對我等不及了,一定會很棒!

6. Innit

= isn’t it?
e.g. It’s very hot today, innit?
今天真的非常熱,不是嗎?

7. Rubbish

= very bad,非常不好、糟糕的。
e.g. I don’t like that film, I think it’s rubbish.
我不喜歡那部電影,我覺得那很糟。

8. Whacked / exhausted / knackered / cream-crackered

疲憊、非常累的,等於「tired」。
e.g. I’m absolutely knackered.
我真是累壞了。

9. Wee

(adj.) 很小的
e.g. “Are you coming?” “Aye, wait a WEE while.” (Wait for a short time.)
「你會來嗎?」「會,再等一下。」

10. Butcher’s

看,等於「look」。
e.g. Have a butcher’s at that girl! 看看那女孩!

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號

圖片出處:tookapic