月份: 2016 年 10 月

「美若天仙，驚為天人」英文怎麼說？up4字典查沒有的英文口語字彙

英文中，有些字彙都和時下的美國文化背景相關聯，像 Mouseketeers 就是指迪士尼公司從 Disney Circle of Stars（為一九五五年至一九九六年的節目）培養出來的優質童星，小甜甜布蘭妮和賈斯汀就是從那裡出道的。諸如此類 […]

有些英文字長得好像，可是意思卻天差地遠；有些英文的中文翻譯都一樣，可是用法好像又不太一樣。筆記型電腦是notebook？在台灣，我們常把 notebook computer （筆記型電腦），簡稱為 notebook。可是如果在美國你說 […]

如何用英文「確認、釐清」對方意思？Let me make sure I have it right.  讓我確認一下我的理解是正確的。這句話常使用在討論、會議等情境中，可用來向對方確認自己所理解的是否正確。make sure 指「確定，確 […]

百老匯泛指聚集在紐約曼哈頓劇院區與林肯中心的劇院，均為座位500 個以上的專業劇院，與倫敦西區（West End）齊名，是英語系國家中最高等級的劇院區，尤以音樂劇演出而聞名。另外還有分為規模較小，比較具有實驗性質的外百老匯（Off-Broa […]

搭機流程在櫃檯（check-in counter）報到劃位，會拿到「登機證」（boarding pass），托運行李（check in your luggage）之後，就差不多可以準備登機。經過數小時的飛行終於抵達目的地，下飛機後首先就要 […]

老是講 friend 太無趣了，可以視情況換些口語的講法，如: pal、buddy（簡稱bud）、bro（男性）、man（男性）、sis（女性）。 homie 老鄉  因住在附近認識的朋友，比如從小一起玩到大的朋友。是homeboy / h […]

New York City is home to some of the finest restaurants in the world, but that doesn’t mean much if you can’t afford to […]

目前紐約市的計程車起跳費用(initial charge) 為2.5美元，每0.2哩及慢速或暫停時間，每分鐘0.5美元。每趟車加收兩種附加費：0.5美元的MTA State Surcharge及0.3美元的Improvement Surch […]

紐約客到布朗克斯，大多數都是為了來看洋基隊打棒球，而且不管美食記者再怎麼說來這裡只吃熱狗就遜掉了，大家到洋基體育館看球賽，就是要吃熱狗。名列全美最佳棒球場熱狗的洋基球場熱狗，最陽春的 Kids Dog 一份只要 3 美元，在皇后區的大都會隊 […]

Located at the World Trade Center on the site where the Twin Towers once stood, the 9/11 Memorial was built to honor the […]