如何用英文「確認、釐清」對方意思?Confirming Someone’s Meaning

girl-1245713_640

如何用英文「確認、釐清」對方意思?Let me make sure I have it right. 
讓我確認一下我的理解是正確的 。這句話常使用在討論、會議等情境中,可用來向對方確認自己所理解的是否正確。make sure 指「確定,確保」,have/get it right 則是「理解正確」的意思。

確認、釐清英文例句與說法

用英文向對方釐清跟確認,你還可以這樣說:

Let me see if I understand you correctly. 
讓我看看我是否正確理解你的意思。
Let me get this straight. You want me to come in on Saturday? 
讓我弄清楚。你要我星期六來是嗎??
I’m not sure I understand what you mean. 
我不確定我聽懂你的意思。
Could you clarify what you mean by that? 
可以請你說清楚你那樣說的意思嗎?
I’m not sure I get your meaning. 
我不確定我懂你的意思。
Would you mind explaining what you mean? 
你介意解釋一下你是什麼意思嗎?

I’m not clear on a couple of things. 
有幾件事我不太清楚 。
要表達對某事物不太了解時,可使用 I’m not clear on sth. 的句型。clear 指「明白的,確定的」,若要表示「清楚表達己見」,則可說 make oneself clear。

你還可以這樣說:

I’m a little confused about a few points. 
有幾點我有一些搞不懂。
Some of these items just don’t add up for me. 
這幾項我不懂。
There’s something that needs clari cation. 有些部分必須釐清。
Maybe you can clear something up for me. 
也許你可以幫我釐清一些事情。
Could we go over a few of these items? 
我們能看一下這些項目嗎?
Could you explain something to me? 
你可以幫我解釋一些事情嗎?

文章摘自:
進擊的職場英語會話:面試x會議x商務 必備實用756句

(本文獲EZTALK授權轉載)

photo credit: unsplash

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號