Freeway其實是高速公路?「汽車」英文相關字彙整理!

street-238458_640111

編輯/偕詩敏

你知道The cars汽車合唱團,你還知道ACDC的Highway to hell。但你知道英國與美國城市中,關於汽車的英文有很多種說法嗎?英文女神Ronnie要在《engVid》中告訴你很多英國、美國對汽車的講法!

1. 輪胎

Tyre 輪胎 (英式)
Tire 輪胎 (美式)

2. 後車箱

Boot (英式)
Trunk (美式)

3. 引擎蓋

Bonnet (英式)
Hood (美式)

4. 油箱

Petrol tank油箱, petrol就是汽油的意思。在英國的話,加油站可能就會寫著Petrol station,北美就會是Gas station。

Petrol tank (英式)
Gas tank (美式)

5. 保險桿

Bumper (英式)
Fender 擋泥板 (美式)

而美國人會說Fender-bender 小車禍、擦撞

Front Bumper (前保險桿)
Rear Bumper (後保險桿)

6. 手排 / 自排

Manual transmission 手排 (英式)
Standard transmission 手排 (美式)

Automatic transmission 自排

7. 方向燈

Blinker (英式)
Winker (美式)

消音器

Silencer (英式)
Muffler (美式)

8. 露營車、旅行車

Caravan (英式)
Trailer (美式)

9.  停車場

Car park (英式)
Parking lot (美式)

Parking space 停車位

 

卡車

Lorry (英式)
Truck (美式)

10. 公路

Motor way (英式)
Highway (美式)

而高速公路就是Freeway

11. 十字路口

Crossroad (英式)
Intersection (美式)

 

大街、大道
High street (英式)

Main street (美式)

 

人行道

Pavement (英式)
Sidewalk (美式)

 

I was walking on the sidewalk.
我在人行道上漫步。

 

最好別說
I was walking on the road.
我在馬路上漫步。

 

 

圖片來源:RyanMcGuire

發佈留言