as long as 中文意思是?as long as 英文用法大解析!

as long as 中文意思是?as long as 英文用法大解析!

 as long as 中文意思多到讓你記不住嗎?英文之所以複雜,就是因為同一個詞組,可能有好幾種不一樣的用法,而這些用法的意思還不一樣,而「as long as」就是其中一個。英文老師 Alex 在 Engvid 上介紹了三種 as long as 的其他用法,別再以為 as long as 只有「與…一樣長」的意思囉!

1. as long as 只要(在一段時間內)…就會…

as long as 最常見的中文意思是「只要….」,這是無論在電影裡面,還是一班英文會話,最常看到的用法。

例: I’ll remember you as long as I live.
只要我還活著,我就會一直記著你。

例: As long as I’m here, I’ll help.
只要我還在這,我就會幫忙。

特別注意這邊 as long as 後面接上的是「現在簡單式」,而非未來式。

2. as long as 只要(做到某件事)…就可以…

例: You can come as long as you are quiet.
只要你保持安靜,你就可以來。

例: I’ll help as long as you buy pizza.
只要你買披薩,我就會幫你忙。

這個用法帶有假設的語意在內,與英文文法中的「假設語氣」很像,都是在假設如果A事情發生,B事情就可以成行。

3. as long as 根本就會長達…

例: The meeting could be as long as three hours.
這個會議根本就會長達三小時。

例: He can talk for as long as one hour!
他超愛講話,根本可以連講一小時不口渴。

這裡的「長達(時間)」不只是單純地在敘述某件事發生的時間長短,更是要誇飾或強調時間的「長度」。

另外,跟as long as 另外兩個比較相關的則是as well as 跟as far as ,可以參考下面文章。

無論是as long as / as well as,還是as far as ,都很常用,一定要知道用法喔。

(編輯/林以晨)

總結

as long as 大致上有三種用法:
1.as long as 只要(在一段時間內)…就會…
2.as long as 只要(做到某件事)…就可以…
3.as long as 根本就會長達…

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號