肚子餓了嗎？5個與「飲食」有關的諺語！

編輯/蕭譯婷

Engvid.com的講師Jon在網站上提出了最常用的五種與「飲食」相關的俚語，但通常與真正的「吃」或「食物」關係不大，而是用來形容某個人或某件事物。

因此，下次當你在與外國人對談中聽到這些諺語時，可別以為他/她在和你談論「吃」的話題囉！

文章目錄

直譯是「沙發馬鈴薯」，後引申為「老是坐在沙發上看電視或看書，而不出去走動的人」，通常用來形容某人極為懶惰。

在門外有時可看見「out to lunch」的告示，意思是某人出去吃午餐了。但千萬別用這個詞問別人要不要出去吃午餐，因為「out to lunch」是用來形容某人瘋狂或心不在焉，是較為負面的用詞。
Ex: He’s out to lunch.

形容一件事對某個人而言易如反掌，簡直是「小菜一碟」，非常簡單。
Ex: I did a test yesterday, and it was a piece of cake.

想像將一瓶啤酒瓶底部向上的倒著放，瓶中的啤酒將會一滴不剩。
因此在與他人乾杯慶祝時，通常會說 ” bottoms up! ”，與 ” Cheers! ”的意義相同。

直譯是「甜牙齒」，而通常是用來形容嗜甜如命的甜食愛好者。

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。