對不起我錯了！該如何用英文道歉與原諒他人？

編輯/蕭譯婷

在生活當中，你曾經有過不小心犯錯而需要向他人道歉的時候嗎？或是有某些人在踩到了你的地雷後，誠懇地向你道歉時，你會選擇原諒他嗎？

Engvid的講師Rebecca提出了幾種向他人道歉與原諒他人的說法。雖然這些用法相當實用，但下次還是記得別再不小心犯錯囉！

(1) Sorry! 對不起！
當你犯的錯並不嚴重，例如在捷運上踩到他人的腳或撞到他人時，可以使用較為簡短的道歉方式！

(2) I’m sorry! 我很抱歉！
在你與他人的約會遲到、忘記朋友生日時，這句話可以用來表達你對他的歉意。

(3) I’m so/really/very/terribly/deeply/extremely sorry! 我真的非常抱歉！
在更嚴重的情況時，就會需要使用較長的句子向他人道歉，例如你傷害某人或對某人說謊時。

(4) 說明道歉的原因：I’m sorry about + N / for + Ving 我為了……而道歉。

(5) 較為正式的道歉方式：apologize 道歉(v.)
My apologies.
I apologize for ……..

(1) 在別人說 ” Sorry! “ 或 “ I’m sorry! “ 時
That’s okay.
All right.
No problem / worries.
Don’t worry about it.
It’s all good.
以上都是「沒關係」的意思。

(2) 在別人說 “ I’m so/really/very/terribly/deeply/extremely sorry! “ 時
Apology accepted.
All is forgiven.
I forgive you.
以上都是「我接受你的道歉、我原諒你」的意思。

(3) 安慰道歉者的話語
That’s quite all right. 沒關係的。
No harm done. 你並沒有做錯事。
No need to apologize. 不必道歉。

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。