【道歉 英文】說「抱歉」的11種英文表達方式!

圖片來源/pixabay

 

你有沒有發現,當你做錯事時卻只會說 I am sorry. 但人們卻不再認真看待這件事,也感受不到你的誠意,讓你的道歉大了折扣…..是否有其他更好的英文道歉方式呢?!

《Let’s talk》講師 Meera 在 Youtube 上列舉了如何用英文道歉的11種表達,趕快來學習吧!

 

1. 當你太健忘了或粗心時 :

Sometimes I can be a real airhead.

有時候我真了一個笨蛋。

 

2. 當你真的很後悔自己做過的行為時 :

I wish I could erase it.

真希望我可以抹去它。

 

3. 當你思考的太少.太粗心時(你應該要想到的…) :

How thoughtless of me?

我怎麼那麼粗心啊!!

 

4. 當你失言了,冒犯別人而感到尷尬時 :

I put my foot in my mouth.

這是一句成語,不是要你真的把腳放到嘴巴裡,而是形容言語失當感到尷尬而抱歉的情況。

 

5. 用於很親近的朋友.親人.熟人身上,為你的愚蠢而道歉的表達方式。

I am a schmuck but I’m not anymore.

我是個傻瓜但我再也不會了。

這句千萬別用在陌生人或是不熟的任何人,因為這是很不好.很不正式.很隨便的用語。

 

6. 當你刺激了某人,對方很生氣時 :

I pushed your botton.

我按下了你的按鈕(非正式),形容你觸怒了某人,你可以說 I pushed your botton, I shouldn’t have said that.

 

7. 當你希望獲得原諒時 :

I will go nuts if you don’t forgive me.

如果你不原諒我,我會發瘋的。

 

8. 當某人點出“你做錯了”時 :

How can I make it better?

我要怎麼做得更好?

 

9. 當你處於壞心情時,傷了某人,讓某人傷心或生氣時 :

I was in a foul mood, I realized I did that.

我的心情很糟,我知道我做錯了。

 

10. 當你說了什麼話或做了什麼事而傷害到了某人,但你可能不知道或有意識到時 :

I had no idea it would hurt you.

我不知道那會傷到你。

 

11. 當你說了或做了一些不太好或是不適當.不正確的行為,但你應該要聽完對方說的:

I realized I overreacted, could you please forgive me?

我知道我反應過度了,你能原諒我嗎?

 

以上列舉的道歉情況及表達方式,都可以交叉使用,並用於非正式的會議,或是朋友.家人,而不是用在辦公室或是專業性目的的情況。

 

如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號