英文片語 stop by/ stop in/ stop away/ stop over..中文意思!

英文片語 stop by/ stop in/ stop away/ stop over..中文意思!

Stop 中文意思主要是指「停止」的意思,但是stop 本身卻有一大堆片語,包含:stop by、stop in 、stop away、stop over、stop away、stop out…等等。這篇文章教學各種跟stop 有關的英文片語,趕快學起來吧!

下面教學各種stop 相關英文片語。

1.stop by 順路拜訪、短暫拜訪

stop by 本身有順路短暫拜訪的意思,指的是沒有事先安排的那種拜訪。

例:
I’ll stop by on my way home to bring some milk and bread.
我會在回家的路上停下來帶些牛奶和麵包。

例:
I’ll stop by later.
我晚點會順利拜訪。

例:
Why don’t you stop by for a drink after work?
下班後為什麼不順便喝點酒?

關於順道拜訪的更多種說法,可以參考:

2.stop in 留在家、不出門

如果你說你想stop in ,代表你想留在家、不出門的意思啦!

例:
I’ll stop in and look after the kids.
我會留在家顧小孩。

例:
What did you do for the weekend?
你週末要幹嘛?
I stopped in. I wasn’t feeling so well.
留在家,我不太舒服。

3.stop away 遠離

Stop away 跟stay away意思有點像,都是遠離的意思,stop away somewhere 表示你想遠離某個地方。

例:
He stopped away from the office for several weeks because he was in bad mood.
由於心情不好,他遠離了辦公室幾週。

4.stop over 途中短暫停留、中途停留過夜

stop over 本身是中途停留過夜的意思,這個片語特別適合用在某段旅程,然後途中你在某個地方短暫停留幾天。

例:
The plane will stop over on the way from London to Japan.
飛機將從倫敦飛往日本的途中短暫停留。

要注意的是,stop over還可以當名詞用,變成a stopover。

例:
A flight from London to Japan included two stopovers.
從倫敦到日本的航班有兩個中途短暫停留地。

5.stop out 不在家、外出

Stop out 意思主要是指深夜不在家,或是晚上不在家的意思。

例:
Don’t stop out too long.
別外出太久。

6.stop up 熬夜

Stop up 是指熬夜、比正常時間晚睡覺的意思。

Stop up late = stop up late,都是熬夜的意思。

例:
We stop up late to hear the midnight news.
我們熬夜聽夜間新聞。