保持、繼續、維持英文怎麼說? keep/ stay/ remain 中文意思跟用法!

保持、繼續、維持英文

保持、繼續、維持英文怎麼說?保持、繼續、維持的相關英文說法有很多,例如Kepp、stay、remain等英文單字,都有相似的意思,不過這三個英文單字用法上還是有一點差異的喔。

下面整理了keep/ stay/ remain 的英文例句與中文意思,趕快學起來吧!

1.keep 保持、繼續、維持

keep的意思是指「stay in a particular place or condition」,也就是保持在某個地方或狀態。

例:
She likes to keep busy.
她喜歡保持忙碌。

例:
I wish you’d keep quiet.
我希望你能保持安靜。

這里必須強調,keep的意思有非常多,上述只是其中之一。

例如 keep time,是指叫別人要準時的意思。keep secret 是指叫別人保守秘密。

例:
I’ll keep your secret.
我會保守你的秘密。

Keep going 則是指叫別人繼續努力的意思。

例:
Don’t give up, keep going.
別放棄,繼續努力。

例:
It was my wife that kept me going.
是我老婆讓我繼續堅持下去。

Keep promise/word 則是堅守諾言的意思。

例:
Keep your promise.
堅守你的諾言。

另外,Keep 本身也有保存的意思喔。

例:
Do you wanna keep this picture?
你想保存這張照片嗎?

2.stay 保持、繼續做、維持

stay的意思是指「to continue doing something」,也就是繼續做某件事的意思。

例:
This store stays open until ten o’ clock.
這間店繼續營業到十點。

例:
I want to stay the same.
我想保持不變。

英文裡的意思同樣很多,stay還有停留、留下的意思。

例:
Can we stay here for a while?
我們可以在這裡停留一會嗎?

例:
The more things change, the more they stay the same.
改變得越多,他們越想維持不變。

3.remain 保持不變、剩餘

remain的意思是指「to stay in the same place or in the same condition」,也就是停留在某地或某個狀態。

例:
She remained silent.
她保持沈默。

remain跟stay還有keep一樣,都有多個意思,remain同樣還有剩餘、殘餘的意思。