英文 keep 用法與中文意思!看例句一次搞懂!

英文 keep 用法與中文意思!看例句一次搞懂!

「 keep 」的中文意思除了保持、保有….等基本意思,還有什麼其他的英文用法呢?

《EnglishClass 101》講師 Alisha 在 Youtube 上面列舉了 keep 的中文意思及其它英文用法,一起來看看吧!

英文 Keep 用法與中文意思

1.Keep 保持.保有

Keep 最基本的意思,就是保留、保有的意思。

例:
I wanna to keep this letter.
我想要保留這封信。

例:
I want to keep this picture.
我想保留這張照片。

2.Keep 阻止去某個地方

表示阻止某人離開或是阻止物體移動到某處

例:Is our manager at the office? Can you keep her there for 10 more minutes?
我們經理在辦公室嗎?你可以讓他再待10分鐘嗎?

例:Keep that car inside the gates!
將車停在門內!

3.Keep 造成停留在一個狀態/情況下

例: Sorry to keep you waiting!

抱歉讓你久等了!

例:The boss has kept us wondering about changes for months.

老闆對於我們這幾個月的變化一直感到驚訝!

4.Keep  繼續

例:Keep your head.

保持冷靜. 保持清醒(表示控制你的情緒)。

例:Keep in your lane.

保持在你的車道上。

= Stay in your lane.

例:Keep quiet!

保持安靜!

5.Keep 堅持一個行為

表示一直反覆地做很多次

例:This guy keeps calling me.

這個人一直打給我。

例: We kept sending messages until they responded.

我們一直發送訊息直到他們回覆。

6.Keep an eye on (someone) 留意.密切關注某人

例: She’s keeping an eye on me!

她一直關注著我!

例: Our boss keeps an eye on our work!

我們的老闆一直在注意我們的工作。

例:Keep an eye on him. He’s up to something.

留意他,他好像有所作為。

(這是比較有點可疑的語調,比較負面的表達)

在這個例子上,要注意它的語調上升或下降,會有正面或負面的表達方式。

例:I’m keeping my eye on you!

我一直在關注你!

在這裏,同樣要注意語調,語調下降表示懷疑.可疑 ; 語調上升表示樂觀且積極。

7.Keep (one’s) eyes open for sth 睜大眼睛.留心

= keep an eye out for sth

例:Keep your eyes open for new videos!

睜大你的眼鏡看這視頻!

= Keep an eye out for new videos!

例: I’ll be keep your eyes open for the exciting announcement!

我會睜大眼睛看這令人興奮的公告!

 

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號