「小心、注意…」英文怎麼說?watch 英文用法大集合!

圖片來源/pixabay

 

英文「 watch 」的中文意思除了看、小心、注意….等基本意思,還有什麼其他的英文用法呢?

《EnglishClass 101》講師 Alisha 在 Youtube 上面列舉了 watch 的中文意思及其它英文用法,一起來看看吧!

  • to focus the eyes on something moving

將視線集中在移動的東西上

ex. Let’s watch a movie later!

我們以後再看電影吧!

ex. Can I call you back?

I’m watching a baseball game!

我可以再回電嗎?我正在看棒球比賽!

  • to stay with someone or something to ensure safety

和某人在一起以確保安全

ex. I have to watch my neighbor’s kids for a couple hours.

我要看鄰居的小孩幾個小時。

ex. Can you watch my plants for a while next month?

你能在下個月這段時間看一下我的植物嗎?

  • to be careful of something 小心一些事情

ex. Watch your language!

注意你的說話!

= Be careful of your language!

ex. He needs to watch his weight.

他需要注意他的體重。

  • watch out 小心

= be careful

ex. Watch out!

小心!

ex. Watch out for that car!

小心車子!

  • watch it 小心

= be careful

very casual, somewhat aggressive 非常隨意.有點侵略性

implies immediate and severe response 意為著即時及嚴厲的反應

這是不太禮貌.具有侵略性的語句,不建議使用。

ex. Watch it ! I’m walking!

小心點!我正在走路!

ex. You better watch it , kid !

你要更小心點,孩子!

  • to keep watch

守望.值班,指保持清醒.警戒.對抗危險的事(通常只單獨一個人去做這件事)

ex. I’m going to keep first watch tonight.

今晚我將第一個值班。

ex. You keep watch. I’m going to get some sleep.

你繼續守望,我去睡一下。

  • to watch your back 提防周圍的人

= be careful

表示敵人可能會從背後偷襲你,要小心注意安全。

ex. You’d better watch your back, Stevens.

你要更小心背後的人,史蒂文斯。

ex. Hey, watch your back. You’re making enemies.

嘿 小心一點,你正在製造敵人。

  • watch your back  ≠ got your back

got your back,這是一支持的語句。

ex. I’ve got your back.

我已經得到你的支持。

 

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號