dress up/zip up/button up …意思是?與「穿搭」有關的片語動詞

(圖片來源:FULVIO_TOGNON)

編輯/鍾宇筑

觀看好萊塢電影或是歐美影集時,是否曾看過以下場景呢:

(1)即便手上已有大包小包的戰利品了,一群女生朋友嘴裡仍不斷唸著”I wanna try it on.”、”That dress looks so wonderful. I wanna try that on.”

(2)與閨蜜分享感情狀況時說道:”I have a date with my boyfriend tonight. I have to dress up.”

你知道劇中對話裡出現的try on、dress up這些片語動詞到底是什麼意思嗎?其實都和「穿搭」有關哦!今天engVid的Emma老師要來告訴大家有關穿搭的12組片語動詞,讓大家長長知識!

1.Dress up

這個片語動詞表示「盛裝打扮」、「裝扮」。

e.g. I have a date. I should dress up. 我等等要赴約,應該來好好打扮一下。

e.g. He has a good dress sense. 他很會打扮

2.Zip up 拉上拉鍊

zip有「拉鍊」的意思,與up結合變成片語動詞時,即「拉上拉鍊」之意。

e.g. Zip up! It’s cold.

例:很冷耶!把拉鍊拉上!

3.Button up 把扣子扣上

Button是「鈕扣」、「扣子」的意思,加上up就變成了片語動詞,表示「把扣子扣上」。

e.g. I should button up my jacket.

例:我應該把我外套的扣子扣上。

4.Do up

Do up可同時用來表示上述兩個片語動詞,不管是「拉上拉鍊」,或是「把扣子扣起來」皆可使用這個片語動詞來表達。

e.g. I must do up my jacket.

例:我應該把我外套拉/扣起來。

5.Have on

這個片語動詞和wear同義,皆表示「穿」。

e.g. What do you having on right now?

例:你身上穿的是什麼呀?

6.Put on

這個片語動詞可解釋成「穿上」、「戴上」、「把…配戴到身上」的意思。

e.g. I put on my hat.

例:我帶了一頂帽子。

7.Throw on

與上述片語動詞非常相似,但這組片語動詞又多了「迅速」的意思,所以整組意思變成「迅速穿上/戴上/配戴…」。

接收最新全民學英文電子報:

8.Try on

這組片語動詞就是「試穿」的意思。

e.g At the store, I tried on a T-shirt.

例:我在這間店試穿一件T-shirt。

9.Take off

這組片語動詞與「Put on」相反,即「脫下/拿掉…」之意。

e.g. I took off my jacket.

例:我脫下我的外套。

10.Kick off

這組片語動詞通常後面會加上shoes,用來表達「脫下鞋子」。

e.g. She kicked off her shoes.

例:她脫下她的鞋子。

11.Wear in

這組片語動詞多用於形容購買新物品時,剛開始使用會不太舒服的情況,所以必須多加「磨合」,消除不適感。例如新買的鞋子磨腳,所以必須多穿,以消除不舒服的問題。

e.g. My feet hurt. I need to wear my shoes in.

例:我的腳很痛,因為這雙鞋很磨腳,所以我必須常穿才能改善。

12.Hang up

這裡指的是把衣服「掛起來」的動作。

e.g. Don’t leave the clothes on the floor. Hang them up.

例:別把衣服丟在樓梯上,把它們掛好。