編輯/李佳旻
當你要說一個男孩很頑皮，是”The boy is naughty.”還是”The boy is being naughty.”？Engvid.com講師Emma表示，這取決於「頑皮」是他的個人特質，還是他一時的行為。
如果他平時就是一個頑皮的男孩，可使用”The boy is naughty.”；如果他平時很乖巧，但卻表現出頑皮的行為，則可用”The boy is being naughty.”
同理，如果要說一個人的特質是「無禮」，可說”You are rude.”；如果要說一個人一時的行為是無禮的，則說”You are being rude.”。或是，當一個人總是自作聰明，你可以說”He is a smart ass.”；若他只是當下表現出自作聰明的行為，則說”He is being a smart ass.”
Emma補充舉例說明，如果你平時就是個小心開車的人，可說”I was careful when I drove.”；但如果你只是因為看到警察，所以一時變成開車小心的人，只要在原句子的”was”後面加上”being”，變成”I was being careful when I drove.”
同理，Jack平時就是個愚笨的人，可說”Jack is stupid.”；但如果Jack平時像愛因斯坦一樣聰明，只是一時的行為愚笨，只要在原句的”is”後面加上”being”，變成”Jack is being stupid.”。或是Stacy平常就很懶惰，可說”Stacy is lazy.”，但若這只是她一時的行為，則在原句的”is”後面加上”being”，變成”Stacy is being lazy.”即可。
圖片來源：pixabay
除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。
更多英文片語
如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁、Instagram，以及Line 官方帳號。
