學了這麼多年英文的你,千萬別一開口就犯了這5個常見的低級錯誤!

man-31894_640_副本

編輯/黃家佳

學了這麼多年英文的你,是不是很想跟外國人交談,把你所學的都用上?

別緊張,你一定會表現得很好!但engvid.com的James提醒,千萬別犯了這5個常見又低級的錯誤喔。

1、other/ another

(1) other後面通常跟的是複數名詞

I need other people to help.

(2) another後面接的是單數名詞,且往往是同類事物

I’ll have another drink.

2、make/ do

(1) make強調的是 “have something”,一旦「製作」完成,你就會擁有這樣東西。

如:

make a cake

make dinner

make money

(2) do強調的是一個動作,而不是做完之後會擁有

do the dishes

do my homework

3、equal/ fair

(1) equal指的是完全均等,通常是數量、形狀上的

如:

equal teams 人數相同的隊伍

(2) fair強調的是「公平」

比如你和你的朋友,做完全相同的工作,結果發現,他的工資比你高了好多。你很不服氣,跑去問老闆,結果老闆說:「你們做的是一樣啊,但是她長得比你好看,所以我給她更多錢。」你一定會大叫:That’s not fair!

再比如兩個女生,一個12歲,一個5歲,你是要給她們相同大小的pizza呢,還是根據年齡,讓12歲的多吃一點,讓5歲的少吃一點?相信大多數人會選擇後者,因為It’s fair. 如果固執地等分,不但5歲的會吃不完,12歲地還會吵著肚子很餓,要多吃一點!So you see, it is fair, but not equal.

4、fun/ funny

I had fun when you told that joke. It is funny, so I laughed.

fun指的是好玩、有趣、開心,而funny是真的能讓人捧腹大笑的。

如果還不明白的話,試想以下例子:

你和女友浪漫熱吻,結果你跟她說Wow, it was funny. 相不相信,你絕對會被海K一頓!這一點都不funny,雖然have fun,但不能描述你們的親親為funny,因為除了捧腹大笑外,它也可以指「可笑的」。

這樣明白嗎?

5、come back / go back

come back指的是回到家

go back則不一定。假如你在台北唸書,開學了要從台南老家出發回學校,Instead of saying “come back to school”, you should say “go back to school”.

 

 

圖片來源:pixabay

發佈留言