弄清楚這些,相信沒人會再笑你是菜英文

book-15584_640_副本

編輯/黃家佳

連老外都會犯的英文會話錯誤,所以我們就應該更(不)加(用)小(學)心(了)!

弄清楚這些,相信沒人會再笑你是菜英文。

1、amount/ number

(1) amount 加不可數名詞

the amount of water

(2) number 加可數名詞

The number of students who come late is growing.

2、among/ between

(1) among 用於3者或3者以上

(2) between 只限於2個人

即使是天生說母語的老外,也可能會說Let’s keep this thing among us. 咦,奇怪,旁邊還有誰嗎?(覺得毛毛的)

3、bring/ take

(1) bring 是指帶來

(2) take 是指帶走,比如「外帶」的英文就是takeaway

4、fewer/ less

(1) fewer是用來描述可數名詞的

Fewer people are watching engvid.com.

(2) less 是用來描述不可數名詞的

We have less time.

其實搞不清楚的話,可以想想看,fewer不就是few的比較級嗎?less不就是little的比較級嗎?以前老師就有教過我們,few+可數名詞,little+不可數名詞~

如果老師沒說過就算了。

5、further/ farther

(1) further 抽象的「遠」

go abroad and study further 出國深造

(2) farther 具象的「遠」,專指距離

I lived farther than you do. 我住的比你還遠。

6、effect/ affect

這兩個詞不但長得像,聽起來也很像!但它們的意思,還是不太一樣。

(1) effect

n. 結果,後果

v.產生……結果

(2) affect

n. 感情

v. 影響

 

 

圖片來源:pixabay

發佈留言