如何用英文請假？請事假、病假、生理假英文教學！

現在不少人會碰到需要使用英文的情境，例如老闆是外國人，或是基於某些原因需要使用英文跟老闆/主管請假，這時候可能就需要寫一封請假英文信，或是用英文傳訊息給主管/老闆，告知自己要請假。

請假的英文其實不難啦，只需要搞懂各種假的英文單字，再加上一兩個口語常用的英文句型，就能輕鬆跟主管告知自己要請假。

本篇文章會教學各種「假」的英文單字，以及如何用英文跟老闆/主管請假，如果你也有這方面的需求，那就趕快來看看這篇文章吧。

請假英文單字有哪些？

在請假之前，可以先搞懂各種「假」的英文單字唷。以下是一些與請假有關的 leave 的英文單字：

Leave (noun): 請假
Leave of absence: 請假
Vacation leave: 年假
Sick leave: 病假
Family leave: 家庭照顧假
Bereavement leave: 喪假
Maternity leave: 產假
Paternity leave: 陪產假
Personal leave: 事假
Annual leave: 年假
Unpaid leave: 無薪假
Study leave: 研究假
Military leave: 兵役假
Absent (adjective): 缺席的
Vacation (noun): 假期
Holiday (noun): 假日
Time off (noun): 休假

請假英文怎麼說？

那麼如何跟老闆/主管簡單地請求一天的假期呢？你可以用 request 這個英文單字，request 是請求/要求的意思。

例：

• “I would like to request a day off for personal reasons.” (我想請事假一天)
• “I would like to request a day off for medical reasons.” (我想請病假一天)
• “I would like to request a day off for my period.” (我想請生理假一天)

如果你想改成請兩天，那就改成 2 days off 即可，依此類推。

如果你想在特定日期請特定的假，你可以這樣說：

• “I would like to request the following dates off for personal reasons: [dates].” (我想請事假下列日期：[日期])
• “I would like to request the following dates off for medical reasons: [dates].” (我想請病假下列日期：[日期])
• “I would like to request the following dates off for my period: [dates].” (我想請生理假下列日期：[日期])

如果你想簡單地傳一封短信給你的主管/老闆，告知你要請假，以下是一個簡單的範例：

例：

Hello, Mr./Ms. [Last Name]. I hope this email finds you well. I would like to request the following dates off for personal reasons: [dates]. Thank you in advance for considering my request. (你好，[上司姓名]先生/女士。希望這封電子郵件能夠找到您。我想請事假下列日期：[日期]。提前感謝您考慮我的請求。)

請假常見英文句型

除了 request 這個英文單字之外，你還可以使用下面英文句型唷。

• Can I have a day off on (date)? 我可以在[日期]請假嗎？
• I would like to request a vacation from (start date) to (end date). 我想從[開始日期]請假到[結束日期]
• I need to request a sick day for (date).我想在[日期]這天請一天病假。
• I need to take a personal day on (date).我想在[日期]這天請一天事假。

上面這幾個英文句型可以讓你輕鬆用英文請假，並且指出特定日期跟時間。

例：

• Can I have a day off on Monday? (我可以請假星期一嗎？)
• I would like to request a vacation from July 1st to July 5th. (我想請假從七月一日到七月五日。)
• I need to request a sick day for Wednesday. (我需要請假星期三。)
• I need to take a personal day on Friday. (我需要請假星期五。)

除了 request 這個英文單字之外，其實用 take 這個英文單字也可以輕鬆地請假。

例如：

• I would like to take a vacation from July 1st to July 5th. (我想請假從七月一日到七月五日。)
• I need to take a sick day on Wednesday. (我星期三需要請一天病假。)
• I would like to take a personal day on Friday. (我星期五想請事假。)

如何寫一封請假英文信？

如果你不能傳短信給你的主管/老闆，而是需要用寫 Email 的方式來請假，以下提供一個簡短的請假英文 Email 信範例：

Dear [Supervisor’s Name],

I hope this email finds you well. I am writing to request a leave of absence from [start date] to [end date].

The reason for my leave is [reason for leave]. I understand that this may cause some inconvenience, and I am willing to do whatever is necessary to ensure a smooth transition during my absence.

Thank you for considering my request. I look forward to returning to work on [return date] and am available to discuss this further if necessary.

Best regards,
[Your Name]

中文翻譯：

親愛的[主管姓名]，

希望這封郵件不會讓您太繁忙。我寫信是想請求在[開始日期]至[結束日期]期間的請假。

我請假的原因是[請假原因]。我知道這可能會帶來一些不便，如果有必要，我願意做任何必要的事情，以確保在我缺席期間順利過渡。

感謝您考慮我的請求。我期待在[返回日期]回到工作，如有必要，我願意進一步討論。

祝好，
[你的名字]

上面範例的日期、請假原因跟名稱（你的名字跟主管名字）你必須自己更改唷。

關於「請假、放假、休假」的相關英文教學跟例句，也可以參考另外一篇文章教學。

• 休假、請假、放假英文是？ leave、day off、vacation 中文意思！

總結

請假的英文說法其實很簡單，可以用 request / take / ask for 等三種句型來輕鬆跟主管/老闆表達你要請假，相關英文例句跟請假英文信範例可以參考本篇文章。