上班、下班、請假…英文怎麼說?Go to work/ Get off work 中文意思!

上班、下班、請假...英文怎麼說?Go to work/ Get off work 中文意思!一次搞懂

你知道上班、下班、請假…英文怎麼說嗎?關於上班、下班這兩件事,英文裡面可以有很多說法,你可以透過很多不同的表達,來表示你要上班了,或是你要下班了。除了上班跟下班的英文,本篇文章也會教你如何用英文請假!如果你想知道上班、下班、請假的各種英文說法,那就趕快來看這篇英文教學吧!

下面教學上班、下班、請假的各種英文表達口語說法。

上班、下班、請假 英文

1.上班 英文

要表達你要去上班了,可以有很多說法。例:I’m going to work. 意思就是我要去上班了。或是你也可以說:I’m going to start working. 意思是我要開始上班了。

例:
I’m going to work.
我要去上班了。

例:
Jenny goes to work by MRT every day.
珍妮每天搭捷運上班。

關於要用英文表達去上班,還可以有更多說法,例如你可以說 go to the office,去辦公室其實就是去上班的意思,不然你去辦公室還能做什麼呢?對吧!

例:
I’m goin to the office.
我要去上班了。

關於上班還有一個英文片語要知道,那就是 on duty,on duty 是指「執勤、值班」的意思。

例:
The night shift goes on duty at 10 pm.
夜班在晚上10點開始值班。

要表達某人值班,你可以用:人+ be動詞 + on duty 這樣的句型。

例:
I’ll be on duty from 8 am to 10 pm.
我將從上午8點到晚上10點值班。

例:
I am on duty today.
我今天值班。

例:
Jenny goes on duty (=starts working) tonight at half past nine.
珍妮今晚九點半開始值班。

2.下班 英文

那麼下班英文怎麼說呢?下班的英文也可以有各種說法。最直觀的說法就是說 get off work. 意思是下班的意思。

例:
I’ll call you after I get off work.
我下班後打給你。

例:
I’m getting of work.
我要下班了。

剛剛說到上班可以用 go to the office 來表達,那麼當然下班也可以,你可以說 leave the office 來表達下班,離開辦公室就是指你要下班的意思啦!

例:
I’m leaving the office.
我要下班了。

例:
I didn’t leave the office until nine o’clock last night.
我昨天晚上九點過後才下班。

On duty 是值班的意思,這個英文片語也有一個相反意思的對應片語,那就是 off duty,off duty 跟 on duty 意思剛好相反,就是指下班了的意思。

例:
I will not be off duty until 5 p.m.
我要等到下午5點才下班。

例:
What time do you go off duty?
你什麼時候下班?

3.請假 英文

了解了上下班的英文之後,可以再來了解一下怎麼用英文請假。首先可以先理解一下各種假的英文。

例:
sick leave 病假
annual leave 年假、特休
menstrual leave 生理假
call in sick 打電話請病假
fake your sick 假裝生病
personal leave 事假
official leave 公假
marriage leave 婚假
funeral/bereavement leave 喪假
maternity leave 產假
paternity leave 陪產假

當你想用英文請假時,可以使用下面兩種句型:

句型一、Could I ask for_____ leave ? 我今天可以請___假嗎?
句型二、I need/want to take a ____leave. 我今天需要/想要請___假。

例:
Sir, I need to take a sick leave tomorrow.
老闆,明天我需要請病假。

例:
Sir, could I have 3 days off next week?
老闆,我下週能請三天假嗎?

例:
I’m going to take a day off tomorrow.
我明天要請一天假。

例:
I’d like to take a sick leave tomorrow.
我明天想請病假。

例:
I’d like to take a funeral leave tomorrow.
我明天想請喪假。

關於請假、休假、放假的英文說法,你也可以參考下面文章。

上面就是上班、下班、請假的各種英文說法啦!趕快學起來吧。

總結

上班英文這樣說:

Go to work 上班
Go to the office 上班
Start working 開始上班
On duty 值班、執勤

下班英文這樣說:

Get off work 下班
Leave the office 下班
Off duty 下班

請假英文這樣說:

句型一、Could I ask for_____ leave ? 我今天可以請___假嗎?
句型二、I need/want to take a ____leave. 我今天需要/想要請___假。

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號