regarding 用法與中文意思!跟 with regard to 差在哪?來搞懂

regarding 用法與中文意思
regarding 用法與中文意思

regarding 用法,你都知道怎麼用了嗎?regarding 是一個英文介系詞,它的用法跟 about 其實一樣,都是指「關於…」的意思,因此如果你想知道 regarding 用法怎麼用,其實就參考你怎麼用 about 這個英文單字就可以了。

regarding 中文意思是指「關於 …」的意思,很多人會誤解為 regarding 後面有個「ing」,以為它是「V-ing」動名詞的形式,其實不是唷,只是剛好 regarding 是 ing 結尾的單字而已。

如果你還不知道 regarding 用法怎麼用,以及 regarding 的中文意思,本篇文章會有完整教學。

regarding 用法、regarding 中文意思

regarding 在英文裡面是個介系詞,根據劍橋字典,regarding 的用法跟「about 」是一模一樣的,因此你怎麼用 about ,你就可以怎麼用 regarding。

regarding 可以放在句中或是句子開頭。

regarding 放在句中

regarding 可以放在句子中間。

例:
She has said nothing regarding your request.
她對你的要求一言不發。

例:
I will be speaking to Jenny later today regarding the matter.
我將在今天晚些時候就此事與珍妮交談。

例:
We’re exploring a variety of options regarding this plan.
我們正在探索有關此計劃的各種選項。

regarding 放在句子中間的話,那麼前後的兩段話之間就不用加上逗號。

regarding 放在句首

regarding 也可以放在句首唷。

例:
Regarding the punishment, what would you advise?
關於處罰,你有什麼建議?

例:
Regarding the Covid-19, what would you advise?
關於 Covid-19,您有什麼建議?

例:
Regarding John and Jenny, do you have anything to say?
關於約翰和珍妮,你有什麼想說的嗎?

regarding 放在句首的話,中間要加上逗號。

regarding 用法的一些誤解

關於 regarding,很多人可能會有一些誤解,說明如下。

1.regarding 是 V-ing 動名詞?

很多人看到 regarding 這個英文單字,會以為它是 regard+Ving ,也就是動名詞形式,其實不是唷,regarding 是一個英文單字,regarding 用法就跟「about」一樣。

簡單的說,你怎麼用 about ,就怎麼用 regarding。劍橋字典對於 regarding 的解釋也是直接解釋為 about。

2.regarding 後面可以接 to?

另一個常見對於 regarding 的誤用,就是在 regarding 後面接 to。

接收最新全民學英文電子報:

例:
I will be speaking to Jenny later today regarding the matter.(正確)
我將在今天晚些時候就此事與珍妮交談。

I will be speaking to Jenny later today regarding to the matter.(錯誤)
我將在今天晚些時候就此事與珍妮交談。

例:
Regarding John and Jenny, do you have anything to say?(正確)
關於約翰和珍妮,你有什麼想說的嗎?

Regarding to John and Jenny, do you have anything to say?(錯誤)
關於約翰和珍妮,你有什麼想說的嗎?

regarding 後面是不用接 to 的唷。

regarding 與 with regard to 用法差在哪?

regarding 的用法就跟「about」一樣,那麼 with regard to 呢?with regard to 是一個英文片語,中文意思為「關於,至於」的意思,劍橋字典對於 with regard to 的解釋為:「in connection with」的意思。

關於 with regard to 的用法,可以參考下面英文例句。

例:
I am writing to you with regard to your letter of 12 July.
我正在回覆關於你七月12號的來信。

regarding 跟 with regard to 要用哪個?

既然了解了 with regard to 本身也有「關於」的意思,那麼在寫作或是口語上,應該用哪個呢?

其實可以盡可能地用 regarding,原因很簡單,那就是 regarding 比較短,語言應該越簡單且直接地去表達越好,避免使用一些很 fancy的詞彙。

regarding 用法總整理

regarding 是介系詞,用法跟 about 是一樣的,你怎麼用 about 就怎麼用 regarding。regarding 不是「V-ing」動名詞形式,而且 regarding 後面不用接 to。

至於 with regard to 則是一個英文片語,本身也有「關於」的意思,多數情況下應該盡可能地用 regarding 就好,因為它比較簡單。

除了上面文章內容,你還可以參考下方更多相關英文教學。

更多英文字彙

如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號

加入好友