我支持你、挺你、罩你…英文怎麼說?8種口語英文說法,看例句搞懂

我支持你、挺你、罩你...英文怎麼說?8種口語英文說法,看例句搞懂

我支持你、挺你、罩你…英文要怎麼說?如果你想表達你對好朋友的支持,可能對方做出重大決定,或是有困難,你該怎樣用英文跟對方說:我支持你、我站在你這邊、我與你同在…等等。

本篇文章要教學8種常見的英文口語說法,讓你可以輕鬆表達你對別人的支持,趕快來看這篇英文教學文章吧!

我支持你、挺你、罩你 英文

1.I’ll stand by you. 我會站在你身邊

I’ll stand by you. 從字面上的意思解釋就是,你會站在某人身邊的意思啦!當然也可以用來表達你對某人的支持。

例:
I’ll stand by you.
我會與你站在一起。

2.I’m standing behind you. 我就在你身後

I’m standing behind you. 從字面上意思理解,就是站在某人身後的意思,當然也就是表達你是支持某人的。

例:
I’m standing behind you.
我站在你身後、我支持你。

比較另類的說法,你也可以這樣說。

例:
I am 100 percent behind you.
我百分百支持你。

3.I’m with you.我與你同在、支持你

I’m with you. 從字面上意思理解是:我和你在一起的意思。也就是我跟你是同一國的,我支持你的意思啦。

例:
I’m with you.
我會陪在你身邊。

With 的所有用法,可以參考這篇文章。

4.I’m on your side. 我站你這邊、我挺你

I’m on your side. 從字面上意思理解,一樣是「我站你這邊、我與你同一國」的意思,也可以用來表達你對某人的支持。

另外 side 還有一個常用片語叫 the other side,也就是「另一邊」的意思。

例:
We’ll see you on the other side.
我們另一頭見。

5.I’ve got your back. 我罩你、我挺你

I’ve got your back. 從字面上意思理解就是:我挺你、我罩你的意思啦!有點像是掩護別人、給別人撐腰的意思。

例:
Don’t worry! I’ve got your back.
別擔心!我罩你。

6.You’ve got my support. 我支持你

You’ve got my support. 也可以用來表達你對某人的支持,跟字面上的意思一樣唷。

例:
You’ve got my support.
你有我的支持。

或是你也可以這樣說。

例:
You’ve got my backing.
你有我罩著。

7.You can count on me. 你可以依賴我

要表達你對某人的支持,你還可以說:You can count on me. 也就是你可以依賴我的意思。count on 是個英文片語,意思是「依賴」的意思。

類似說法你也可以說:You can lean on me. 意思差不多類似。

例:
You can count on me.
You can lean on me.
你可以依賴我

8.You can trust me.你可以相信我

You can trust me. 是指「你可以相信我」的意思,也可以用來表達你對某人的支持。

類似說法你也可以說:You can put your trust in me. 或是 You can put your faith in me.。

例:
You can put your faith in me.
You can put your trust in me.
你可以信任我。

例:
Bro, you can trust me!
兄弟,你可以相信我。

當你想要用英文表達對某人的支持,你可以根據情境,使用上面幾種不同的口語說法。

總結

如果你想用英文表達對別人的支持,你可以這樣說。

1.I’ll stand by you. 我會站在你身邊
2.I’m standing behind you. 我就在你身後
3.I’m with you.我與你同在、支持你
4.I’m on your side. 我站你這邊、我挺你
5.I’ve got your back. 我罩你、我挺你
6.You’ve got my support. 我支持你
7.You can count on me. 你可以依賴我
8.You can trust me.你可以相信我

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號