英文 With 所有用法與中文意思!23個用法看例句搞懂

英文 With 所有用法與中文意思!看例句片語一次搞懂

英文 With 的所有用法,你都知道了嗎? With 是英文介系詞,而且用法超級多,意思也各有不同。跟 With 一起出現的英文片語也多達十幾二十個,所以要完整搞懂 With 的全部用法,需要花一點時間。本篇文章會教學跟 With 相關的所有用法、意思與英文片語,趕快把 With 的用法學起來吧!

下面教學英文 With 所有用法與中文意思,如果你還不是很了解,那就趕快來看這篇英文教學吧。

英文 With 用法、片語與中文意思

1.with 表達「和…一起」

with 最常見的用法,就是表達「和某人在一起」的意思。

例:
I’m living with Jenny.
我和珍妮生活在一起。

例:
I’m going out with Tom.
我要和湯姆出去。

例:
Jenny lives with his grandmother.
珍妮和奶奶一起生活。

例:
Do you wanna go to see a movie with me?
你想和我一起去看電影嗎?

2.with 表達「用,使用」

由於 with 有「和…一起」的這樣一個意思,所以也可以用來表達某人使用了某個東西的意思。

此時句子結構通常是:主詞+動詞+受詞+with+使用的東西。

例:
You can push the door with your hands.
您可以用手推門。

例:
You can do the job with my plan.
你可以按照我的計劃去做。

例:
Join the two pieces together with glue.
用膠水把這兩塊黏在一起。

例:
She cleaned the table with a cloth he found in the kitchen.
她用他在廚房裡發現的布擦洗了桌子。

例:
I ate dinner with a fork.
我用叉子吃晚餐。

3.with 表達擁有

with 還可以表達擁有的意思。with 這個介系詞真的使用範圍非常的廣泛,因為 with 有「和…一起」的意思,所以也可以衍伸為你擁有某樣東西。

例:
Jenny is living with two children.
珍妮和兩個小孩生活在一起。

例:
She is a beautiful girl with black hair.
她是個擁有黑色頭髮的漂亮女子。

例:
Jenny is a tall woman with dark hair
珍妮是個高個黑髮女子。

4.with 表達「關於、對於」

這裡講一個很常聽到的一句話:This has nothing to do with me. 這跟我豪不相關。這句話在電影裡面應該很常聽到。with 也可以用來表達「跟…相關;關於…」的意思。

例:
How are things with you?
你過得怎麼樣?

例:
It has nothing to do with me.
這與我毫無相關。

例:
This has nothing to do with you.
這跟你沒關係。

5.with 用於「比較」

With 還可以用於比較,通常是人跟人之間的比較,或是東西跟東西之間的比較。

例:
He compared his phone with mine.
他拿他的手機跟我的比較。

例:
I have nothing in common with her.
我和她沒有共同之處。

6.with 用於「支持」

with 也可以用來表達你對某人的支持,此時通常是 be + with 這樣的結構。

例:
I will always be with you.
我會永遠支持你。

例:
I will be with you till the end.
我將與你同在,直到結束。

7.with 表達「因為」

with 有時也可以用來表達「因為」的意思,這在口語英文會話裡面也滿常見的,此時 with 的意思近似於 because of。

例:
I can’t work with the noise of the traffic.
我工作不能忍受交通噪音。

例:
With your rudeness, I lose my job.
由於你的無禮,我丟了工作。

上面就是 with 常見的各種用法,而且 with 這個介系詞的使用範圍真的太廣了,跟 with 一起搭配的片語也非常多,下面一一列舉。

8.split/break up with 與…分手

Break up with 或是 split up with 這兩個英文片語,都有「與..分手」的意思,用來表達情侶或是戀人之間的分手。

例:
He split up with his girlfriend yesterday.
他昨天跟女友分手了。

例:
I broke up with Jenny last month.
我上個月跟珍妮分手了。

9.contact with 與…聯繫

contact with 這個英文片語也很常見,是指「與…聯繫」的意思。

例:I’m still in contact with Jenny.
我和珍妮仍然有聯絡。

例:
She made contact with Jenny after 3 years.
3年後,她與珍妮取得了聯繫。

10.compare with 與..比較

compare with 有「與..比較」的意思。

例:
She compared her dress with my dress.
她拿她的衣服和我的比較。

關於compare with 這個英文片語,最容易跟compare to 這個片語搞混,這兩個用法差異可以參考下面文章。

11.Get along with 和…相處融洽

Get along with 是指「和…相處融洽」的意思,如果你要說你跟某人相處不來,只要在前面加上can’t就可以了,也就是 Can’t get along with +某人。

例:
I don’t really get along with Jenny.
我和我珍妮真的相處不來。

例:
I can get along with her.
我和她相處的來。

12.help with 幫助

Help with 是指幫助、幫忙的意思,這也是一個很常見的英文片語。

例:
Would you please help with my suitcase?
你能幫我提手提箱嗎?

例:
I need more help with the project.
我需要有關該項目的更多幫助。

關於help 的完整用法,可以參考下面文章。

13.provide with 提供…

Provide with 是指提供的意思,provide 本身就是「提供」的意思,而 Provide with 後面可以接提供的那樣東西。

例:
They provide us with food.
他們為我們提供食物。

例:
The company provide us with money and technical support.
該公司為我們提供資金和技術支持。

14.good with 擅長…

Good with + 事情,是指很擅長某件事情的意思,通常是某個人在某方面具有能力。

例:
She’s very good with children.
她很會照顧孩子。

例:
I’m not really good with money.
我不太擅長理財。

15.agree with 同意

Agree with 也是很常見的片語,比達「同意…」的意思。

例:
Do you agree with me?
你同意我嗎?

至於中文那句很常見的話:「不能同意你更多了。」英文怎麼說呢?也很簡單喔,你可以這樣說。

例1:
I couldn’t agree with you more.
不能同意你更多了。

關於agree with 的完整用法,可以參考下面文章。

16.put up with 忍受

put up with 也是很常見的片語,中文意思為「忍受」的意思。

例:
I hate traffic, but I have to put up with it.
我真痛恨交通狀況,可是我只能忍受它。

例:
I can’t put up with it any longer.
我不能忍受了。

17.come up with 想出,提出(主意或計劃)

come up with 這個英文片語也很常見,電影裡面你常常會聽到,某人想出了某個主意,就是用 come up with 這個英文片語。

例:
He came up with a good idea.
他想出了個好注意。

Come up with 後面可以接超多東西,最常見的有以下。

例:
come up with a plan 想出一個計畫
come up with a solution 想出一個解決方案
come up with a way 想出個方法
come up with a list 想出個清單
come up with an idea 想出個主意
come up with an answer 想出個答案
come up with an alternative 想出個替代方案
come up with an explanation 想出個解釋

18. made with 由…製成

Made with 意思是指某樣東西是「由…一起製成」的意思。

例:
This dish is made with beef, red peppers and herbs.
這道菜是用牛肉,紅辣椒和香草製成的。

關於 made of 、 made from 跟 made with 的用法差異,可以參考下面文章。

19.deal with/cope with 處理/應付

Deal with 也是一個很常見的片語,中文意思是指「處理」的意思。

例:
Deal with it.
好好處理吧!

例:
I can’t deal with your personal problems.
我無法處理你的個人問題。

跟 deal with 意思相近的片語是cope with ,cope with 意思同樣是「應付、處理」的意思。

例:
Do you think that she can cope with the work?
您認為她可以應付這項工作嗎?

20.meet up with 與…見面

meet up with 也是個很常見的跟with 有關的英文片語,意思是「與…見面」的意思。

例:
例:I’m going to meet up with my friends tonight.
我今晚要和朋友見面。

Meet 相關的用法有:meet / meet up / meet up with,這三者之間的差異可以參考下面文章。

21.Communicate with 和…溝通

Communicate with 這個英文片語也很好理解,跟字面上意思一樣,就是指「與…溝通」的意思。

例:
Communicating with new customers is important in my job.
與新客戶溝通對我的工作很重要。

例:
I find I just can’t communicate with her.
我發現我就是無法與她溝通。

22.Get away with sth 做(錯事)而未被懲罰,做(壞事)而未被發覺

Get away with sth 是指你做了某件錯的事情,但沒被懲罰。

例:
Don’t think you can get away with telling lies.
別以為撒謊沒事。

例:
I can’t believe he gets away with it.
我無法相信他擺脫了它。

23.go out with 與…約會

go out with 可以指你跟某人出去,也可以用來指你跟某人約會唷。

例:
Tom is going out with Jenny.
湯姆正在跟珍妮交往。

例:
Are you going out with Jenny?
你在跟珍妮交往嗎?

關於約會的完整說法,可以參考下面文章。

上面就是 with 的所有用法教學啦!你會發現 with 用法實在是太多了,而且跟 with 一起出現的英文片語也超級多。本篇文章試著整理出 with 的所有用法,趕快學起來吧!

總結

下面替你列出 with 常見的用法與表達的意思。
1.with 表達「和…一起」
2.with 表達「用,使用」
3.with 表達擁有
4.with 表達「關於、對於」
5.with 用於「比較」
6.with 用於「支持」
7.with 表達「因為」

下面整理出跟 with 有關的英文片語。

split/break up with 與…分手
contact with 與…聯繫
compare with 與..比較
Get along with 和…相處融洽
help with 幫助
provide with 提供…
good with 擅長…
agree with 同意
put up with 忍受
come up with 想出,提出(主意或計劃)
made with 由…製成
deal with/cope with 處理/應付
meet up with 與…見面
Communicating with 和…溝通
Get away with sth 做(錯事)而未被懲罰,做(壞事)而未被發覺
go out with 與…約會

如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號