英文 though 跟 although，用法差在哪？

though 跟 although 英文用法差在哪裡呢？這是很多人遇到這兩個英文詞的時候，常常會感到困擾的。though 跟 although 的意思都是in spite of 的意思，也就是中文「儘管、雖然」的意思。

though 跟 although 都是從屬連接詞，也就是though 跟 although前面是主要子句，而though 跟 although後面的子句是從屬子句，用來作為主要子句的補充。

下面列舉出though 跟 although的英文用法跟差異，趕快學起來吧！

although可以放在句首或是句中，但是不能放在句尾。although放在句首的時候，後面要加上逗號，如果放在句中，則不用。

例：Although she is beautiful, she has a bad personality.（放在句首，中間加逗號）
儘管她很漂亮，但性格很差。

例：They are generous although they are poor.（放在句中，中間不用加逗號）
他們很慷慨，儘管他們很窮。

though比起although來說更常用，而且though常常跟even一起出現，也就是even though。

與although不同的是，though可以放在句首、句中跟句尾。

這裡要注意的是，though如果放句尾，其意思近似於中文的“不過”，而although則不能放在句尾。

例：Even though she has not lived in Japan for 30 years, she still calls it her mother country.（放句首）
即使她已經不在日本生活了30年，她仍然稱其為祖國。

例：I still feel hungry even though I had a big lunch.（放句中）
即使吃了一大頓午餐，我仍然感到飢餓。

例：Though she’s almost 50, she still plans to compete. （放句首）
儘管她已經快50歲了，但她仍然計劃參加比賽。

例：It was a hard job, she took it though. （放在句尾）
這工作很難，不過她還是接受了。

例：This bed is so comfy, but it’s expensive though.
這張床很舒服，但是很貴。

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。