etc 中文意思與用法!正確使用「…等等」英文“etc.”

編輯/邱雅雯

etc 中文意思與用法是?我們會常常使用“etc.”這個詞,那這個詞是甚麼意思、如何使用、何時使用,就讓Niharika老師來告訴你吧!

首先,“etc.”的正確發音是 “et cetera” /et ˈsetərə/。它的意思和“and so on”的意思相同,表示「等等」、「之類的」。

接下來,我們以
“Bring soda, tonic water, alcohol, ice cubes etc., for the party tonight.”
這個例句來解釋“etc.”的用法。

1. 列舉出來的項目性質要相同,或是類似的事情

以上面的例句來說,“soda,” “tonic water,” “alcohol,” “ice cubes”都與飲料有關,所以具有相同的性質。如果今天說“Bring chicken, soda, dress etc. for the party tonight.”的話,聽者會不知道“etc.”表示的是甚麼,因為話者列舉出來的項目並沒有共同點。

2. 在“etc.”前或後不能使用“and”

我們不能說“Bring soda, tonic water, alcohol, and ice cube etc.”因為“etc.”已經有“and” so on的意思了,所以不需要再多加一個and。

3. 列舉人的時候,不能使用“etc.”

“I am going out for a picnic with Joey, Katie, John, etc.”這句話是錯誤的。因為我們不會把“etc.”用在人身上。

4. “such as”和“etc.”不能同時使用

所以我們不能說“Bring items such as soda, tonic water, alcohol, ice cubes etc., for the party tonight.”因為“such as”和“etc.”具有相同的功能,所以只要使用其中一個就好了,才不會有贅字。

5. 不要連續使用“etc.”

常常在講話的時候都會不小心使用“Bring soda, tonic water, alcohol, ice cubes etc. etc. etc.”這樣是錯的。如果想要重複使用的話,可以用 “blah, blah, blah”來表示想要省略一些東西。或者,在書寫的時候也可以用 “…” (ellipses)來表示“etc.”。

發佈留言