「聽」的英文怎麼說？「listen」與「hear」的中文意思差別！

(圖片來源：WebWertig)

編輯/蕭譯婷

「看」在英文裡分成look、watch、see三個不同的動詞，而「聽」也有listen、hear兩種，你知道該如何分辨它們嗎？

Engvid的講師Gill提出了如何分辨「listen」與「hear」這兩個感官動詞，前者是主動地去聆聽某人或事務所發出的聲音，而後者則是被動性地聽見某些聲響，兩者的差別其實不難分辨喔！

1. listen – active 主動地去聽

Listen to something (radio, CD)
You never listen to me! 你從不聽我說話！
Will you listen out for the phone? 你會接聽那通電話嗎？

2. hear – passive 被動地聽到

Did you hear that strange noise? 你有聽到那奇怪的聲音嗎？
Could you speak up, please? I can’t hear you. 可以請你說得再大聲點嗎？我聽不見。
I don’t want to hear about that. 我不想聽到那件事。
Have you heard from your sister recently? 你最近有聽到你妹妹的消息嗎？

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。

更多英文字彙

• Hear, Hear! 中文意思是？ hear 英文用法大集合！
• 英文字彙 – 教你分辨”Listen” or “Hear”
• 「主動、活躍的」英文是active 還是energetic?
• 英文感官動詞，有哪些？用法、句型、記憶口訣完整教學！
• 【英文客服】客服人員的英文實用話術大公開！
• 【英文同音異義字】Affect還是Effect？ 分辨這十個英文同音異義字（Homophones）提升聽力
• 「英文被動式」怎麼用？ 一起學學英文被動式！

如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁、Instagram，以及Line 官方帳號。