編輯/林以晨
「in」與「on」的差異很好懂，前者是「在…之中」，後者是「在…之上」，那麼「in」與「into」差在哪呢？意思不都是「在…之中」嘛？還有「on」與「onto」，意思不都是「在…之上」嘛？莫慌！英文老師 Aly 在《Papa Teach Me》上針對這個問題作出了解答！
1. in / on
一般來說，「in / on」屬於最單純的介係詞，表達的就是「（靜態的）位置」。
2. into / onto
「into / onto」這種後面有「-to」的介係詞，強調的是「動態的動作」。
例：I jumped into the pool.
（我跳進去游泳池裡。）
這裡使用「into」強調「由外而內（跳）進去（泳池）」，有方向性。
例：I jumped in the pool.
（我跳進游泳池裡。）
同樣一句話，如果改成「in」，就是在強調「最終的位置（是在泳池內）」，沒有方向性。
也許在中文裡沒有太大的差距，但是在英文中，介係詞「in / into」、「on / onto」，光是差一個「-to」表現出來的畫面就不太一樣囉！