cut off/tear off/take off/pay off/go off…中文意思是?「off」英文片語大合集

編輯/林以晨

「off」本身的詞性為「介詞」,帶有「分開」的語意,當我們使用動詞來搭配時,也會帶有「分開」的語意。因此,英文老師 Aly 就在《Papa Teach Me》上分享了一連串與「off」並用的片語動詞!

1. rip off / tear off  撕開

e.g I ripped off the paper.

= I ripped the paper off.

(我把紙張撕開了。)

2. cut off  剪開;剪掉

e.g I cut off my hair.

(我剪掉我的頭髮了。)

3. take off  脫掉(衣服 / 鞋子)

e.g Take off your shoes before you go in the house.

(進屋之前要脫掉你的鞋子。)

4. throw off  (用力;撒手)脫掉(衣服 / 鞋子)

e.g I threw off my coat on the sofa last night when I got home.

(我昨晚到家之後就把外套丟在沙發上。)

5. walk off / run off  離開;逃離

e.g He ran off his friend because she likes Justin Bieber .

(他逃離了他的朋友,因為他朋友喜歡小賈。)

6. pay off  付清;付出;賄賂

e.g He paid off the police when he drove over-speed.

(他超速駕駛被抓到時,塞了點錢給警察了事。)

7. go off  (鬧鐘、手機、警報)響了;爆炸

e.g My alarm went off this morning.

(我早上鬧鐘響了。)

8. put off  拖延;延期

e.g She put off the wedding for another couple years.

(她將婚禮由往後延了幾年。)

9. call off  取消

e.g Let’s call off the party.

(我們取消派對吧。)

10. show off  炫耀

e.g He is showing off her new car.

(他在炫耀他的新車。)

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號

圖片來源:condesign