「生病、臉色發青、病得不輕…」英文怎麼說?用來代替sick (生病)的4個英文慣用語

medications-342462_640

編輯/蕭譯婷

上次我們介紹過可以用來代替「healthy」的4個慣用語,這次則來看看有哪些慣用語可以用來形容「sick」吧!

Go Natural English 的講師 Gabby Wallace提出了4個用來代替「sick」的慣用語,下次在寫文章或是日常生活對話時,就可以用更道地的方式來形容某人的身體欠安囉!

1.Under the weather 身體不舒服

e.g. Irene has been under the weather for few days.

Irene已經身體不舒服好幾天了。

2.a little green around the gills 臉露病容、臉色發青

e.g. She looks green around the gills. 她看起來臉色不太好。

3.rough 不適、不舒服(身體上的)

e.g. I’m feeling rough. 我現在覺得非常糟糕。

4.sick as a dog 病得十分嚴重、病得不輕

e.g. You have to take your kid to the hospital, he is sick as a dog.

你必須帶你的孩子去醫院,他病得很嚴重。

 

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號

圖片出處:frolicsomepl