朋友不開心，安慰話術讓他暖心！

2016-08-05 全民學英文編輯

編輯/偕詩敏

 

“A friend in need is a friend indeed”，所謂患難見真情。當身邊朋友可能丟了工作，心情很沉重，這時要如何用貼切的英文安慰他呢？Jade在《engVid》介紹了許多安慰話術，首先

1. 問題是了解對方狀況最好的辦法了，我們可以從問題切入，例如：

“What are you going to do now?”
你現在計畫好要做什麼嗎?

“Have you though about training again?”
你有想過去申請些培訓嗎？

“Are you looking for another job?”你要現在找找看其他工作嗎？

2. 有時Advice”建議”可能不是你朋友目前要的，但如果你想勸勸他多方試試，告訴他：

“You should get to the job center.”
你該去職涯中心問問看。

“If I were you, I would…”
如果我是你，我會怎麼做…..

如果你想叫他試著踏出一步，不妨可說：

“Have you consider calling your colleague you used to work with to tell them you are looking for jobs now?”
“你有沒有考慮過打給前同事，告訴他你正在找工作呢？”

“Have you thought about being a movie star?”
你有沒有想過當個電影明星呀？

如果朋友不知道該怎麼做，這時你可以分享你的經驗Share your experience，或是其他人失業時都怎麼做。例如：

你可以告訴他你曾失業時，是因為公司的經濟問題，不是自身的問題。
“When I was redundant it was a big shock.”

“When Sally lost her job, she took the opportunity to retrain.”
當莎莉丟了工作時，她趁這空閒接受其他培訓。

“At first I was anxious, but I soon saw it was a blessing in disguise.”
原先我很焦慮，但仔細想想，或許下個工作會更好。

3. 告訴你的朋友你願意Offer help or support，提供幫助、支持，你可以告訴他：

“Let me know if there’s anything I can do.”
如果有任何需要幫助的事，告訴我一聲。

“I’m here for you.”
我在你身邊，別擔心。

“Don’t worry, everything will be OK.”
事情會變好的。

“Something will come up.”
事情會水到渠成的。

4. 如果朋友一直悶悶不樂，偶爾開點玩笑Make a joke或許會讓他心情沒這麼沉重。

“Cheer up the worse things have happened.”
開心點，最糟的事都發生了。

“Hey guess what? I just got promotion!”
嘿！告訴你，我剛升遷了。

“Hey, why the long face?”
嘿！幹嘛板著臉呀？

朋友有時需要的不只是建議，一些關心的問題也可以讓他心情好點。

圖片來源：geralt