【英文單字】「get」的各種不同中文意思、英文片語與用法！

編輯/林以晨

對許多學生來說，背單字時會遇到的其中一個障礙 ———— 一個單字的字義怎麼可以這麼多？！沒錯，一個英文單字可以帶有非常非常多的字義，因此常讓學生背到天昏地暗卻還沒把單字記起來。因此，英文老師 Aly 在《Papa Teach Me》上統整了英文單字「get」的不同字義，幫助學生完整記取它的各種用法。

文章目錄

① 得到；獲得；（買）到

e.g I got a cat for my birthday.

（我生日的時候收到一隻貓咪。）

② 趕上（交通工具）

e.g I got the bus.

（我趕上公車了。）

③ 染上（疾病）

e.g I got a cold.

（我感冒了。）

④ 抵達（某處）

e.g I will get there in 10 minutes.

（我在十分鐘內會到。）

不過若要使用「抵達（某處）」的語意時，後面通常會加上要去的地方，不會單獨使用。

⑤ 變..（通常指外觀上的改變）

e.g You got fat!

（你變胖了欸！）

⑥ 被…

e.g A character got killed in the series!

（有一個角色在劇中被殺了！）

這是被動式（be V + V-pp）的不正式型態，要注意的是，使用「get」的被動式時，通常是用在較為動態的動詞。

⑦ 開始 / 進入（狀態）

e.g I got married / divorced / fired / engaged / lost!

（我結婚 / 離婚 / 被辭退 / 訂婚 /迷路了！）

⑧ 有…；擁有…

e.g I have got a cat. / I haven’t got a cat.

（我有一隻貓 / 我沒有貓咪）

要表達「擁有」的語意時，要跟「have」並用，變成「have got」，原則上「have got」與單用「have」是一樣的意思，只是「have got」是一個比較不正式的用法，順帶注意的是，當我們要表達否定語意時，「not」是加在「have」的後面。

⑨ 得…；必須要…

e.g I have got to go.

（我得走了。）

「have got to + V」也是一個不正式的用法，與「must」意思幾乎一樣，強調「有義務要做某件事情」，不過要稍微注意否定狀態「I haven’t got to go.」意思並非「我不用走了。」而是「我不一定要走。」，因為肯定用法強調「有義務做…」，否定語意就是強調「沒有義務做某事（也就是有選擇不去做某事）」。

⑩ 知道；懂

e.g Oh, I get it now.

（哦，我現在懂了。）

這裡的「get」跟「know」有些微的差異，「get」特別偏重「理解或是聽懂（某事）」，所以我們不會說「I get five languages.」因為這裡的語意強調的是「（學）會做某事」。

⑪ 「get」的片語動詞合集

get by 靠…過活

get on 相處

get up 起床

get through （電話）聯絡上（某人）；撐過

get over 克服；走出（傷痛）

圖片來源：NGDPhotoworks

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。