get along / get on / get into / get over…中文意思是?「get」英文片語大集合!

編輯/林以晨

大家如果有看過英文單字本,應該有看過例句裡落落長的片語動詞列表,背都背不完,不過不要擔心!英文老師 Aly 在《Papa Teach Me》上介紹了「get」的片語動詞系列,幫助釐清這些長得有點像,可是又不太像的片語動詞。

① get along / on (with) 和…相處

e.g We get on / along with each other well

(我們相處上超合的。)

e.g We don’t get on / along with each other.

(我們實在水火不容。)

要注意的是,「get along with / get on with」只代表「這兩個人不討厭彼此,可以一同相處」,如果要講「感情好」,要加上副詞「well」;如果要表達「彼此水火不容」,可以直接使用否定。

② get on / get off 上 / 下(車;交通工具)

e.g I got on / off the bus.

(我上公車 / 下公車。)

③ get on (with) 繼續(做某事)

e.g I need to get on with my work.

(我需要繼續做我的工作了。)

④ get through (電話)聯絡上(人);撐過…

e.g I can’t get through!

(我電話一直打不通啦!)

e.g You’ll get through all the hardships!

(你一定可以撐過這些困難的!)

⑤ get into 開始對…產生極大興趣

e.g I got into Games Of Thrones last week.

(我上禮拜開始迷上《權力遊戲》。)

特別注意,因為「get」本身帶有「開始產生變化」的語意,所以「get into」強調「開始迷上…」,而容易混淆的是「be into」,「be into」則沒有強調「開始」的語意,只是在說明「迷上…」。

⑥ get over 克服;走出(傷痛 / 前任)

e.g You will get over him someday!

(你總有一天會走出他的!)

⑦ get by 靠…過活

e.g I can’t get by on that little money!

(我不可能只靠這麼一點錢過活!)

⑧ get around 花邊新聞很多

e.g Don’t trust him! He gets around.

(別相信他!他根本跟一堆人有一腿!)

圖片來源:UzbekIL

如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號